摸鱼儿

王沂孙 · 宋代 · 词

洗芳林、夜来风雨。
匆匆还送春去。
方才送得春归了，那又送君南浦。
君听取。
怕此际、春归也过吴中路。
君行到处。
便快折湖边，千条翠柳，为我系春住。
春还住。
休索吟春伴侣。
残花今已尘土。
姑苏台下烟波远，西子近来何许。
能唤否。
又恐怕、残春到了无凭据。
烦君妙语。
更为我将春，连花带柳，写入翠笺句。

译文

收起
洗芳林、夜来风雨。匆匆还送春去。方才送得春归了，那又送君南浦。君听取。怕此际、春归也过吴中路。君行到处。便快折湖边，千条翠柳，为我系春住。
春还住。休索吟春伴侣。残花今已尘土。姑苏台下烟波远，西子近来何许。能唤否。又恐怕、残春到了无凭据。烦君妙语。更为我将春，连花带柳，写入翠笺句。

注释

收起
  • 洗芳林夜来风雨夜雨洗芳林。
  • 匆匆还送春去匆匆送春去。
  • 方才送得春归了才送春归。
  • 那又送君南浦又送君南浦。
  • 君听取君听取。
  • 怕此际春归也过吴中路春过吴中路。
  • 君行到处君行到处。
  • 便快折湖边快折湖边。
  • 千条翠柳千条翠柳。
  • 为我系春住为我系春住。
  • 春还住春还住。
  • 休索吟春伴侣莫索吟春伴侣。
  • 残花今已尘土残花已尘土。
  • 姑苏台下烟波远姑苏烟波远。
  • 西子近来何许西子近何许。
  • 能唤否能唤否。
  • 又恐怕残春到了无凭据残春无凭据。
  • 烦君妙语烦君妙语。
  • 更为我将春更为我将春。
  • 连花带柳连花带柳。
  • 写入翠笺句写入翠笺。

赏析

展开
这首词写送春。上阕写洗芳林夜来风雨匆匆还送春去、方才送得春归了那又送君南浦、君听取怕此际春归也过吴中路、君行到处便快折湖边千条翠柳为我系春住；下阕写春还住休索吟春伴侣、残花今已尘土、姑苏台下烟波远西子近来何许。结句"烦君妙语。更为我将春，连花带柳，写入翠笺句"，以请写春句写惜春，含蓄深婉。