一萼红

王沂孙 · 宋代 · 词

玉婵娟。
甚春馀雪尽，犹未跨青鸾。
疏萼无香，柔条独秀，应恨流落人间。
记曾照、黄昏淡月，渐瘦影、移上小阑干。
一点清魂，半枝空色，芳意班班。
重省嫩寒清晓，过断桥流水，问信孤山。
冰粟微销，尘衣不浣，相见还误轻攀。
未须讶、东南倦客，掩铅泪、看了又重看。
故国吴天树老，雨过风残。

译文

收起
玉婵娟。甚春馀雪尽，犹未跨青鸾。疏萼无香，柔条独秀，应恨流落人间。记曾照、黄昏淡月，渐瘦影、移上小阑干。一点清魂，半枝空色，芳意班班。
重省嫩寒清晓，过断桥流水，问信孤山。冰粟微销，尘衣不浣，相见还误轻攀。未须讶、东南倦客，掩铅泪、看了又重看。故国吴天树老，雨过风残。

注释

收起
  • 玉婵娟如玉明月。
  • 甚春馀雪尽春余雪尽。
  • 犹未跨青鸾未跨青鸾。
  • 疏萼无香疏萼无香。
  • 柔条独秀柔条独秀。
  • 应恨流落人间恨流落人间。
  • 记曾照黄昏淡月曾照黄昏淡月。
  • 渐瘦影移上小阑干瘦影上小栏。
  • 一点清魂一点清魂。
  • 半枝空色半枝空色。
  • 芳意班班芳意斑斑。
  • 重省嫩寒清晓嫩寒清晓。
  • 过断桥流水断桥流水。
  • 问信孤山问信孤山。
  • 冰粟微销冰粟微消。
  • 尘衣不浣尘衣不洗。
  • 相见还误轻攀误轻攀。
  • 未须讶东南倦客东南倦客。
  • 掩铅泪看了又重看掩泪重看。
  • 故国吴天树老吴天树老。
  • 雨过风残雨过风残。

赏析

展开
这首词咏梅怀国。上阕写玉婵娟甚春馀雪尽犹未跨青鸾、疏萼无香柔条独秀应恨流落人间、记曾照黄昏淡月渐瘦影移上小阑干、一点清魂半枝空色芳意班班；下阕写重省嫩寒清晓过断桥流水问信孤山、冰粟微销尘衣不浣相见还误轻攀。结句"故国吴天树老，雨过风残"，以吴天树老写故国之思，沉郁含蓄。