高阳台

王沂孙 · 宋代 · 词

驼褐轻装，狨鞯小队，冰河夜渡流澌。
朔雪平沙，飞花乱拂蛾眉。
琵琶已是凄凉调，更赋情、不比当时。
想如今，人在龙庭，初劝金卮。
一枝芳信应难寄，向山边水际，独抱相思。
江雁孤回，天涯人自归迟。
归来依旧秦淮碧，问此愁、还有谁知。
对东风，空似垂杨，零乱千丝。

译文

收起
驼褐轻装，狨鞯小队，冰河夜渡流澌。朔雪平沙，飞花乱拂蛾眉。琵琶已是凄凉调，更赋情、不比当时。想如今，人在龙庭，初劝金卮。
一枝芳信应难寄，向山边水际，独抱相思。江雁孤回，天涯人自归迟。归来依旧秦淮碧，问此愁、还有谁知。对东风，空似垂杨，零乱千丝。

注释

收起
  • 驼褐轻装驼褐轻装。
  • 狨鞯小队狨鞯小队。
  • 冰河夜渡流澌冰河夜渡。
  • 朔雪平沙朔雪平沙。
  • 飞花乱拂蛾眉飞花拂眉。
  • 琵琶已是凄凉调琵琶凄凉调。
  • 更赋情不比当时不比当时。
  • 想如今人在龙庭人在龙庭。
  • 初劝金卮初劝金杯。
  • 一枝芳信应难寄芳信难寄。
  • 向山边水际山边水际。
  • 独抱相思独抱相思。
  • 江雁孤回江雁孤回。
  • 天涯人自归迟人归迟。
  • 归来依旧秦淮碧秦淮依旧碧。
  • 问此愁还有谁知此愁谁知。
  • 对东风对东风。
  • 空似垂杨空似垂杨。
  • 零乱千丝零乱千丝。

赏析

展开
这首词写北行怀人。上阕写驼褐轻装狨鞯小队冰河夜渡流澌、朔雪平沙飞花乱拂蛾眉、琵琶已是凄凉调更赋情不比当时、想如今人在龙庭初劝金卮；下阕写一枝芳信应难寄向山边水际独抱相思、江雁孤回天涯人自归迟。结句"归来依旧秦淮碧，问此愁、还有谁知。对东风，空似垂杨，零乱千丝"，以垂杨零乱写愁，含蓄苍凉。