绮罗香·玉杵馀丹

玉杵馀丹,金刀剩彩,重染吴江孤树。
几点朱铅,几度怨啼秋暮。
惊旧梦、绿鬓轻凋,诉新恨、绛唇微注。
最堪怜,同拂新霜,绣蓉一镜晚妆妒。
千林摇落渐少,何事西风老色,争妍如许。
二月残花,空误小车山路。
重认取,流水荒沟,怕犹有、寄情芳语。
但凄凉、秋苑斜阳,冷枝留醉舞。

译文

收起展开
玉杵余丹,金刀剩彩,重染吴江的孤树。
几点朱铅,几度怨啼于秋暮。
惊旧梦,绿鬓轻凋;诉新恨,绛唇微注。
最堪怜,同拂新霜,绣蓉一镜,晚妆相妒。
千林摇落渐少,何事西风老色,争妍如许。
二月残花,空误了小车山路。
重认取流水荒沟,怕犹有寄情之芳语。
但凄凉秋苑斜阳,冷枝留着醉舞。

注释

收起展开
  • 玉杵馀丹玉杵余丹。
  • 小车山路杜牧《山行》"停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花",此反用其意。

赏析

收起展开
这首词咏红叶。上阕写玉杵馀丹金刀剩彩重染吴江孤树、几点朱铅几度怨啼秋暮、惊旧梦绿鬓轻凋诉新恨绛唇微注、最堪怜同拂新霜绣蓉一镜晚妆妒;下阕写千林摇落渐少何事西风老色争妍如许、二月残花空误小车山路、重认取流水荒沟怕犹有寄情芳语。结句"但凄凉、秋苑斜阳,冷枝留醉舞",以冷枝醉舞写红叶,含蓄苍凉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: