齐天乐·碧痕初化池塘草

宋代 · 词 · 齐天乐

碧痕初化池塘草，荧荧野光相趁。
扇薄星流，盘明露滴，零落秋原飞磷。
练裳暗近。
记穿柳生凉，度荷分暝。
误我残编，翠囊空叹梦无准。
楼阴时过数点，倚阑人未睡，曾赋幽恨。
汉苑飘苔，秦陵坠叶，千古凄凉不尽。
何人为省。
但隔水馀晖，傍林残影。
已觉萧疏，更堪秋夜永。
杨柳 春天 秋天 写水

译文

收起展开
碧痕初化池塘之草，荧荧野光相趁。
扇薄星流，盘明露滴，零落于秋原飞磷。
练裳暗暗相近。
记穿柳生凉，度荷分暝。
误我残编，翠囊空叹梦无准。
楼阴时时过数点，倚阑之人未睡，曾赋幽恨。
汉苑飘苔，秦陵坠叶，千古凄凉不尽。
何人为此省。
但隔水余晖，傍林残影。
已觉萧疏，更堪秋夜之长。

纠错

注释

收起展开
  • 荧荧野光相趁野光荧荧。
  • 练裳暗近白裳暗近。
  • 倚阑人未睡倚栏未睡。
  • 千古凄凉不尽千年的凄凉况味绵延不尽。
  • 何人为省谁人省。
  • 但隔水馀晖隔水余晖。
  • 傍林残影林边残影。
  • 更堪秋夜永更堪秋夜长。

纠错

赏析

收起展开
咏萤火虫，却是一部微型兴亡史：起笔"碧痕初化池塘草"用《礼记》"腐草为萤"之典——生命从腐烂处生出；练裳暗近、度荷分暝，儿时扑萤的凉意历历（"误我残编"暗用囊萤照读事）。下阕陡转：汉苑飘苔、秦陵坠叶，千古凄凉不尽——萤火飞进汉苑秦陵，宫阙的黑暗里，只有这点光还记得照旧路；"但隔水馀晖，傍林残影。已觉萧疏，更堪秋夜永"——萤光将尽、秋夜正长，亡国之人的秋夜比谁都长。碧山咏物，从来句句是物、句句是国。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：