三姝媚

王沂孙 · 宋代

红缨悬翠葆。
渐金铃枝深，瑶阶花少。
万颗燕支，赠旧情、争奈弄珠人老。
扇底清歌，还记得、樊姬娇小。
几度相思，红豆都销，碧丝空袅。
芳意荼䕷开早。
正夜色瑛盘，素蟾低照。
荐笋同时，叹故园春事，已无多了。
赠满筠笼，偏暗触、天涯怀抱。
谩想青衣初见，花阴梦好。

译文

收起

红色的果缨点缀在翠绿的叶盖之上。
枝桠渐渐生得幽深，金铃般的樱桃藏在深处，玉阶旁春花已经稀少。
千万颗樱桃红艳如同胭脂，想赠出传递旧日情意，无奈当年的弄珠佳人已经衰老。
还记得团扇底下清歌婉转，樊姬般的女子娇柔娇小。
多少回辗转相思，传情的红豆都已销蚀，翠绿的柔条空自摇曳袅娜。
春意阑珊，荼䕷早早绽放了花朵。
夜色里晶莹玉盘盛放着樱桃，清冷的明月低低将清辉遍洒。
正是荐新尝笋的时节，不禁感叹故园的春景，已经所剩无几了。
满满装一竹笼赠我樱桃，偏偏暗暗触动了我漂泊天涯的故国怀抱。
徒然回想和青衣佳人初次相见的情景，那花阴下的旧梦多么美好。

注释

收起

红缨此处指樱桃果实柄部的红色须缨，用来形容樱桃外形。
翠葆原指翠羽装饰的车盖，此处指樱桃翠绿茂盛的枝叶。
燕支即胭脂，此处用来形容樱桃色泽红艳。
弄珠人原指汉水神女，此处借指所思的旧日佳人，暗寓故国旧人。
樊姬春秋时楚庄王的贤妃，此处借指娇美的女子。
荼䕷春末开花的植物，古人认为荼䕷花开则春色将尽。
素蟾古代传说月中有蟾蜍，因此代指明月。
筠笼竹制的笼子，常用来盛放樱桃等果品。

赏析

展开

这首词充分体现了王沂孙咏物词托物寄兴、感慨深微的艺术特色，将亡国之痛融入咏樱桃的描写之中，含蓄深沉，余味悠长。

全词结构绵密，由物及情，层层递进。上阕先写樱桃的形态，再转入忆旧，“弄珠人老”一句暗点时移世易，国破家亡的伤痛，不着痕迹地将个人身世之感与家国之悲融入景物描写。下阕转写眼前春景，“故园春事已无多”一语双关，既是说春景将尽，也暗喻南宋故国沦丧，国运终结，寄慨极深。

词中多处用典，却浑然天成，没有生硬堆砌之感。结尾“谩想青衣初见，花阴梦好”以旧梦收束，将无尽的怅惘与哀思留在言外，那种明知往事不可追，只能在梦中回味的悲凉，打动了无数后世读者，深得比兴之旨。

创作背景

展开

王沂孙是南宋末年著名婉约词人，南宋灭亡后隐居不仕，作为遗民，他的词作多借咏物寄托亡国之思与身世之感，风格含蓄沉郁。

这首《三姝媚》是一首咏樱桃的咏物词，作于宋亡之后，词人接受他人馈赠樱桃，触景生情，由樱桃想起故园旧事，将家国之痛融入咏物之中，写下了这首名作。