扫花游・扫地游

卷帘翠湿,过几阵残寒,几番风雨。
问春住否。
但匆匆暗里,换将花去。
乱碧迷人,总是江南旧树。
谩凝伫。
念昔日采香,今更何许。
芳径携酒处。
又荫得青青,嫩苔无数。
故林晚步。
想参差渐满,野塘山路。
倦枕闲床,正好微曛院宇。
送凄楚。
怕凉声、又催秋暮。

译文

收起展开
卷帘翠湿,过几阵残寒,几番风雨。问春住否。但匆匆暗里,换将花去。乱碧迷人,总是江南旧树。谩凝伫。念昔日采香,今更何许。
芳径携酒处。又荫得青青,嫩苔无数。故林晚步。想参差渐满,野塘山路。倦枕闲床,正好微曛院宇。送凄楚。怕凉声、又催秋暮。

注释

收起展开
  • 卷帘翠湿卷帘翠湿。
  • 过几阵残寒几阵残寒。
  • 几番风雨几番风雨。
  • 问春住否问春住否。
  • 但匆匆暗里匆匆暗里。
  • 换将花去换将花去。
  • 乱碧迷人乱碧迷人。
  • 总是江南旧树江南旧树。
  • 谩凝伫空凝望。
  • 念昔日采香念昔日采香。
  • 今更何许今更何处。
  • 芳径携酒处芳径携酒处。
  • 又荫得青青又荫青青。
  • 嫩苔无数嫩苔无数。
  • 故林晚步故林晚步。
  • 想参差渐满参差渐满。
  • 野塘山路野塘山路。
  • 倦枕闲床倦枕闲床。
  • 正好微曛院宇微曛院宇。
  • 送凄楚送凄楚。
  • 怕凉声又催秋暮怕凉声催秋暮。

赏析

收起展开
这首词写伤春。上阕写卷帘翠湿过几阵残寒几番风雨、问春住否但匆匆暗里换将花去、乱碧迷人总是江南旧树、谩凝伫念昔日采香今更何许;下阕写芳径携酒处又荫得青青嫩苔无数、故林晚步想参差渐满野塘山路、倦枕闲床正好微曛院宇。结句"送凄楚。怕凉声、又催秋暮",以怕秋催暮写伤春,含蓄深婉。