霜天晓角

翠簟一池秋水，半床露、半床月。
恰是断魂何处，秋江上、潮声急。
暗蛩吟，侵衣叶，绮窗何事为谁说。
不信我无名恨，争知道、此情阔。

译文

收起

清凉竹席上映着一池秋水的光影，半床凝着清露，半床洒满明月。
教人断魂的愁绪何处生发，就在秋江之上，潮水涨起，涛声分外急促。
暗处蟋蟀低吟，落叶凉意侵衣，雕花窗畔，这满怀愁绪要对谁诉说。
若是说我没有莫名愁恨，谁又能懂，这份情思是如此沉阔难收。

注释

收起

翠簟青绿色的竹制卧席，指清凉的寝席。
暗蛩暗处鸣叫的蟋蟀。蛩，是古人对蟋蟀的别称。
绮窗雕刻有花纹的精美窗棂，常用来代指居室。
争知道怎知道。争是宋代口语，通“怎”。

赏析

展开

这首小令以景起笔，融情入景，将幽约难诉的愁绪融化在秋夜清冷景物之中，氛围凄清空寂，完美贴合南宋遗民的压抑心境。

开篇“半床露、半床月”七字，不加修饰便勾勒出秋夜清寒空旷的画面，没有直接写愁，愁绪却已经弥漫整个空间，含蓄入骨。下片“绮窗何事为谁说”一句，点出遗民孤苦、愁绪无人可诉的悲哀。

结尾“不信我无名恨，争知道、此情阔”收束全词，将那种说不出、道不明却又漫溢天地的亡国愁恨推到顶点，全词语言浅淡，措辞委婉，余味悠长，完全体现了王沂孙词寄命深远的特点。

创作背景

展开

王沂孙是南宋末年著名婉约词人，南宋灭亡后以遗民身份漂泊辗转，满怀故国之思却不敢明言，只能隐约寄托在词作之中。

这首《霜天晓角》是王沂孙亡国后的作品，抒发了幽约难诉的身世之悲与故国之思。