译文

收起展开
清冷的月光笼罩着天地。
清冷的月光笼罩着天地。
满湖荡漾的春水浩渺无际,
一眼望不到尽头。想要效仿楚地旧歌抒怀却终究唱不成调,满腔离恨都凝在紧蹙的两道眉峰之间。

注释

收起展开
  • 潇湘神词牌名,又名“潇湘曲”,本调格律为二十七字,五句三平韵,起首两句需用叠句,创作传统多围绕湘妃泣竹的潇湘典故展开。
  • 望难穷望不到边际,此处形容湖面浩渺辽阔,没有尽头。
  • 楚歌古代楚地的歌谣,此处暗指与南宋故国相关的旧日曲调。
  • 两眉峰指双眉,古人常以眉峰紧蹙的形态来形容人愁绪深重的样子。

赏析

收起展开
这首词严格契合潇湘神词牌的格律要求,开篇重复“月明中”三字叠句,以回环往复的节奏率先渲染出空蒙凄清的月夜氛围,将读者瞬间拉入幽渺沉郁的愁绪情境之中。

词人以满湖春水作为愁绪的具象载体,春水望不到尽头,正如同心中的离恨绵延不绝,化用了古典诗词中“愁如春水”的经典意象,不着痕迹却意蕴深厚。

末两句笔锋转向人物情态,想要唱楚歌却不成声,暗寓故国已亡、旧曲难续的遗民之悲,最后将无形的离恨直接落点在蹙起的眉峰之上,把抽象的情绪转化为可感的具象画面,余味悠长,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全宋词》,是宋末元初词人黄公绍的作品。黄公绍是南宋咸淳元年进士,宋亡之后隐居不仕,终身以南宋遗民自居。

潇湘神本是源自湘妃传说的传统词牌,多用来抒发楚地的怀人、怀古愁思,黄公绍身处宋元易代的动荡时期,借这一词牌的经典意象,将个人身世飘零之悲与家国沦丧之痛融入普通的离情书写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: