明月棹孤舟

雁带愁来寒事早。
西风把鬓华吹老。
猛省中秋,都来几日,先自木樨开了。
淰淰轻阴天弄晓。
平白地、被花相恼。
一枕云闲,半窗秋早,时有阵香吹到。

译文

收起展开
大雁携带着愁绪飞来,秋日的寒凉来得格外早。
萧瑟的西风吹拂着鬓边的华发,催得人渐渐老去。
猛然惊觉距离中秋也没过几日,桂花竟早已悄然盛放了。
薄云浮动的轻阴天气里,天色渐渐透出拂晓的微光。
平白无故地,我被这满溢的花香撩拨得心绪微动。
枕上闲卧如云般自在,半窗浸着早秋的清意,时不时就有一阵清芬的香气飘来。

注释

收起展开
  • 寒事指秋日的寒凉物候,与秋寒相关的各类节令风物。
  • 鬓华鬓边生出的白发,代指年岁渐长。
  • 猛省猛然醒悟,忽然察觉。
  • 都来算来,总共。
  • 木樨即桂花,多在秋季开放,香气清逸悠远。
  • 淰淰云气浮动、聚散不定的样子。
  • 平白地平白无故,没来由。

赏析

收起展开
这首词最鲜明的艺术特色是全程不直接点明所咏的桂花,全用侧面烘托的手法,将桂香的幽逸质感写得灵动可感。开篇从秋雁西风的淡愁起笔,先铺垫出早秋清寒的整体氛围,在寒事侵人的背景下忽然点出木樨已开,自然带出惊喜又略带怅惘的复杂心绪。

下片转写清晨闲卧的日常场景,没有刻意描摹桂花的形态,只写轻阴拂晓的环境,写被花香无端撩动的微妙心绪,写半窗早秋光景里时不时飘来的阵阵香气,将隐逸文人闲散淡远的生活意趣藏在字里行间,愁绪极淡,香气极清,意境空灵悠远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首词的作者黄公绍是南宋末年福建邵武人,宋度宗咸淳元年(1265年)进士,入元后隐居不仕,以著述自娱,生平著有《在轩集》。

这首词作于词人隐居期间的一个早秋清晨,属于南宋晚期隐逸词风的代表作品,词人以木樨(桂花)为核心意象,将闲淡的秋思与幽微的闲愁融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: