贺新郎

李震 · 宋代

楼据湖山背。
倚高寒、尘飞不到,越山相对。
老月腾辉群动息,独坐清分沆瀣。
更满听、潮声澎湃。
醉里诗成神鬼泣,景苍凉、又在新诗外。
浑忘却、功名债。
凭谁妙笔能图绘。
羡中郎、前身摩诘,宛然心会。
拈出清宵无限意,半幅溪藤光怪。
方信有、人间仙界。
云淡天低奇绝处,笑僧殊、未识丹青在。
留此轴,夸千载。

译文

收起
楼阁倚靠在湖山的幽僻之处。
这里高旷清寒,俗世尘埃无法侵袭,隔岸越山遥遥相对。
老旧的月亮散出清辉,万物都已沉寂,独坐此处,清晰分辨出夜露的清寒气息。
满耳听得见,江潮奔腾澎湃的声响。
醉中诗情喷涌,惊得神鬼泣,景色苍凉,更在新诗描摹之外。
早已浑然忘却,那追逐功名的尘俗债。
究竟谁能有妙笔,把这般胜境描画出来。
真羡慕画者,前身定是王维摩诘,这份心意我已然心领神会。
拈出这清夜无穷的意趣,半幅画纸之上,风物流光奇异。
才肯相信,人间真的存在仙界胜境。
云色浅淡天宇低垂,这最奇绝的地方,可笑凡僧,竟不懂丹青的妙处所在。
留下这轴画卷,可夸耀流传千年。

注释

收起
  • 沆瀣指夜间的水汽、露气。
  • 群动息万物的活动都停息下来,指夜晚的寂静。
  • 摩诘唐代诗人王维,字摩诘,擅长山水创作,诗画双绝,有“诗中有画,画中有诗”的评价。
  • 溪藤古代浙江剡溪出产的藤纸质量极佳,后世常用溪藤代指优质纸张,此处代指画幅。
  • 丹青原指绘画所用的颜料,后代指绘画艺术。
  • 指装裱好的书画卷轴。

赏析

展开
这首题画词结构清晰,由景入情再转赞画艺,层层递进,浑然一体,是宋代题画词中的佳作。

上片先铺陈画卷中的湖山夜景:楼阁背倚湖山,环境清幽绝尘,月色沉沉,万籁俱寂,唯有夜露清寒、潮声澎湃,苍凉雄浑的意境扑面而来,末句宕开一笔,点出沉浸胜境之中忘却功名俗念,为词注入了洒脱超逸的情志。下片专赞画作的艺术魅力,称画者胸有丘壑,能将人间仙境绘于半幅纸上,嘲笑俗僧不能领略绘画的高妙,结句“留此轴,夸千载”直接赞此画可流传千古,既肯定了山水绘画的艺术价值,也借山水胜境抒发了词人厌弃功名、向往清幽的襟怀,全词笔力苍劲,情景交融,耐人寻味。

创作背景

展开
这是一首南宋词人李震创作的题画词,李震生卒行事记载较少,这首词是他为一幅描绘湖山夜景的山水卷轴所作的题咏之作。

词人从画卷描绘的山水胜境出发,既铺陈画中景致,又赞叹画者的高超技艺,融入自身对山水清幽的向往与对功名的看淡,创作了这首词。