译文

收起展开
梦魂时时刻刻牵绕着故乡荆溪,那里正是螃蟹肥美,新酿的春酒满满储在瓮中的时候。

注释

收起展开
  • 荆溪水名,位于今江苏宜兴一带,此处指代词人的故乡或旧游之地。
  • 春瓮瓮是陶制容器,此处指盛放春酒的酒瓮,春瓮满指春酒酿熟,满贮瓮中。

赏析

收起展开
这首仅存残句的小词,却极具艺术感染力,把乡思写得含蓄深沉,余味悠长。开篇不用“思”“念”这类直抒胸臆的词,只用“梦绕”二字,直接点出乡思已经深入梦寐,无时无刻不萦绕心头,将抽象的思念化为具体可感的情态,用笔极为凝练。

后句没有铺陈故乡的山川名胜,单单择取最牵动游子记忆的生活细节:蟹肥肉美,春酒新熟,清冽的新酒满满储在瓮中,鲜活温暖的烟火细节,满溢着故园生活的安恬美好,把抽象的乡思转化为可感可知的生活画面,语短情长,格外动人。

创作背景

收起展开
这首词是宋代词人高远留存下来的残句,收录于《全宋词》,属于调名失传的失题词作。

词人的生平履历在史料中记载不详,此句为词人客居他乡时怀念故乡荆溪所作,抒发了深切的乡思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: