水龙吟

王槐建 · 宋代

武夷一片闲云，被风吹落清原顶。
溪梅馥馥，飞来相傍，不嫌凄冷。
瓦釜争鸣，丝桐一曲，满城倾听。
奈阳春未了，骊驹已驾，桐阴底、梦魂醒。
何限吟笺赋笔，甚乡心、分却清兴。
鳌峰胜处，遥知风月，属谁管领。
邂逅何时，无穷事业，有穷光景。
但相期、不负初心，此外分、皆前定。

译文

收起
武夷山巅飘浮着一片自在闲云，被清风吹落到平缓的原顶之上。
溪边梅花香气浓郁，飞来依偎在旁，并不嫌这里凄清寒冷。
粗劣俗调争相鸣响，你弹出一曲清雅琴音，满城都为之倾耳聆听。
奈何和煦的春光还未消歇，离别的车马已经备好，桐树荫下这场相逢清梦已然惊醒。
多少题诗作文的雅兴，都被思乡的心绪分去了不少清逸兴致。
鳌峰这处名山胜境，遥想那清风明月，如今不知归谁游赏掌管。
不知日后何日才能再相逢，无穷的人生事业，却有着有限的光阴。
只盼望你我都不要辜负最初的本心，除此以外的种种遭际，都已是命中前定。

注释

收起
  • 瓦釜瓦制锅具，这里比喻平庸低俗的俗调或言论，化用"黄钟毁弃，瓦釜雷鸣"的典故。
  • 丝桐代指古琴，因上古古琴多以桐木为琴身、丝为琴弦，故有此称。
  • 骊驹原指古代送别时所唱的歌曲，后世代指离别，这里指即将启程的离人车马。
  • 阳春既指温暖明媚的春光，也双关高雅的曲调，呼应上文丝桐的比喻。
  • 鳌峰指武夷山的鳌峰，是武夷山著名的胜景之一。
  • 管领意思是掌管、享用，这里指游赏把持风月胜景。

赏析

展开
这首词开篇灵秀飘逸，以"闲云落清原"的奇妙想象，一笔勾勒出武夷山清远脱俗的整体气韵，接着续写溪梅相伴，进一步烘托出环境清寂高洁的氛围。

"瓦釜争鸣，丝桐一曲，满城倾听"三句用对比手法，暗寓对庸俗世风的微词，也衬托出友人高雅脱俗的才性，随后自然转入聚散主题，"阳春未了，骊驹已驾"短短八字，道尽相逢苦短、离别仓促的怅惘，含蓄耐品。

下片宕开一笔，从个人离别转到对人生的整体思考，从乡心清兴到风月谁主的感喟，引出"无穷事业，有穷光景"的深沉喟叹，最终翻出"不负初心"的主旨，将离别的愁绪升华为对志节的坚守，既有对命运穷通的通透达观，也有对本心不改的坚定追求，意蕴深厚，余味悠长。

创作背景

展开
王槐建为南宋文人，生平记载较少，这首《水龙吟》是他游历武夷山，与友人聚散之际创作的赠友抒怀之作。

词人以武夷风物起兴，借聚散离合的经历，抒发对世事人生、志业穷通的感慨，同时点明坚守初心的心志。