满江红

李琳 · 宋代

碧醮江山，鹤唳晓、云献画屏。
瑶宫敞，舞金翔翠，巍枕春城。
龙背神瓢飞旱雨，虹光花石转阴晴。
蔼昼香、飞雾福苍生，千古灵。
箫莺响，笙鹤鸣。
瑞烟起，彩云行。
满阑干花影，绣飏帘旌。
佛界三千笼日月，仙楼十二挂星辰。
望赭袍、霞佩并云軿，游紫清。

译文

收起

江山都浸润在道教祭仪的碧色烟氛里，清晨鹤声清唳，流云舒卷展开如画屏风。
仙宫敞开殿门，金饰舞动翠色飞扬，高高雄卧在春日的春城边。
龙脊上神瓢洒下甘霖消去旱情，花石间虹光流转变幻出阴晴。
白日里香烟蔼蔼，雾霭轻扬，福泽天下苍生，神灵庇佑千古长灵。
箫声如黄莺婉转，笙歌伴着鹤鸣。
祥瑞轻烟冉冉升起，彩云缓缓飘动。
栏杆上落满参差花影，绣制的帘旌随风飘扬。
三千佛界包容了日月，十二座仙楼高挂着星辰。
遥望赭色袍服、霞作佩饰的仙人同乘云车，一起遨游在天上三清仙境。

注释

收起

碧醮指浸透着道教祭仪烟氛的江山，醮是古代道教举行的祭祀仪式。
瑶宫原指神仙居住的宫阙，此处指题咏对象玄岳宫。
神瓢传说中神仙用来降雨消灾的法器。
云軿古代指神仙乘坐的云车，軿本指带有帷幕的车。
紫清指道教传说中的三清仙境，也代指天界。

赏析

展开

这首题咏仙宫的词作，风格清雄灵秀，将写景、咏迹、想象融为一体，结构层次分明。

上阕从整体环境写起，开篇就将整座江山笼罩在道教的灵氛之中，接着铺写仙宫的巍峨形制，再点出此地的神仙异迹：神瓢降雨、花石转晴，充满浪漫奇幻的色彩，最后收束到神灵福泽苍生，点明灵迹的人文意义。

下阕转写仙宫的祥瑞氛围，从笙箫鹤鸣的声韵，到瑞烟彩云的景致，再推出“佛界三千笼日月，仙楼十二挂星辰”的名句，对仗工整，气象恢宏，极写仙宫的高耸宏阔，将全词的意境推向高潮。结尾落笔于仙人同游紫清的想象，余味悠远，让整首词始终萦绕着缥缈灵仙的气质。

创作背景

展开

这首词是南宋词人李琳题咏武当山玄岳宫的作品，玄岳宫是武当山知名的道教宫观，李琳登临游览，目睹宫观的雄伟灵秀，挥笔写下这首词作。

李琳是南宋度宗咸淳年间进士，南宋末年时局动荡，国势衰微，词人在游览道教仙宫时，赞叹山川宫观的灵秀气象之余，也隐隐寄托了对安宁仙境的向往。