六么令

李琳 · 宋代

淡烟疏雨，香径渺啼鴂。
新晴画帘闲卷，燕外寒犹力。
依约天涯芳草，染得春风碧。
人间陈迹。
斜阳今古，几缕游丝趁飞蝶。
谁向尊前起舞，又觉春如客。
翠袖折取嫣红，笑与簪华发。
回首青山一点，檐外寒云叠。
梨花淡白，柳花飞絮，梦绕阑干一株雪。

译文

收起

淡烟笼罩着疏疏落落的雨丝，飘香的小路上听不到伯劳鸟的啼鸣。
雨后新晴的白日里画帘闲闲卷着，燕子飞过的地方还残留着料峭的寒意。
隐约望见天边的芳草，被春风染得一片碧绿。
世间多少过往都成了陈旧的痕迹。
斜阳照着古往今来的人事，几缕游丝追逐着飞舞的蝴蝶。
是谁在宴席前翩然起舞，又让人觉得春天就像匆匆的过客。
穿翠色衣袖的佳人折下嫣红的花朵，笑着簪在我花白的头发上。
回头望去远处只有一点青山的影子，屋檐外寒云层层堆叠。
梨花淡白，柳絮纷飞，我的梦魂萦绕着栏杆边那一株似雪的花树。

注释

收起

啼鴂即伯劳鸟，暮春时节啼鸣，古人认为其啼叫意味着春天结束。
尊前也作“樽前”，指宴席之上，酒樽之前。
嫣红指代红艳艳的花朵。
华发花白的头发。
阑干即栏杆，古代建筑中用于遮挡、倚靠的护栏构件。

赏析

展开

这首词在谋篇布局上极具章法，采用由景入情、时空交融的写法，开篇以「淡烟疏雨，香径渺啼鴂」的意象奠定了迷蒙清冷的暮春基调，随后从近处的帘幕、飞燕延伸到天涯芳草，视野逐步拓宽，「人间陈迹，斜阳今古」一句更是将眼前景致与古今变迁的宏大命题相连，瞬间拓展了词作的意境格局。

下阕转向宴饮场景的书写，「谁向尊前起舞，又觉春如客」的比喻新奇精巧，既写出了春景短暂易逝的特点，也暗含了词人自身如同过客一般的漂泊羁旅之愁，佳人折花簪发的细节更是在清冷的怅惘中添了一丝温软的烟火气，柔化了沉重的时空感慨。

末句以景结情，将淡白梨花、纷飞柳絮的暮春景致与朦胧梦境相融，那一株似雪的梨花既是眼前实景，也是词人心中乡愁、时光之叹的具象化载体，含蓄不尽，余味悠长，尽显宋词婉约含蓄的审美特质。

创作背景

展开

这首词的作者李琳是南宋末年词人，号梅溪，擅长词作，题材多围绕景物感怀、羁旅愁思展开，词作风格清婉疏淡，意蕴悠长，现存词仅三首，均收录于《全宋词》。

此词为词人暮春宴饮时所作，当时词人正处于漂泊宦游的人生阶段，面对雨后初晴的暮春景致，触发起对时光流逝、古今变迁的喟叹，以及对自身羁旅处境的感慨，遂写下这篇作品。

名句摘录

收起

淡烟疏雨，香径渺啼鴂。

新晴昼帘闲卷，燕外寒犹力。