沁园春

无闻翁 · 宋代

埋怨姐姐，衔恨婆婆。
忍闲气、多年消磨。
自从闲了，无那无何。
又不谓天长，忽然地久，百漏千金，也禁不多。
对景忘言，无言可对，造物小儿无奈何。
一归去，恐而今此后，无复高歌。
区区口腹波波。
信造物安排也莫磨。
算得也输赢，输赢得失，输输得得，才是无波。
一片闲心，一团冷气，一味清凉平日多。
归去也，看烟波浩渺，渔唱樵歌。

译文

收起

曾经埋怨姐姐，又怀恨婆婆。
这一口闲气，已经忍了多年被慢慢消磨。
自从抽身闲居之后，只落得无可奈何无事可做。
没想到历经天长日久，各种疏漏耗费，就算有家产千金也禁受不起多少。
对着景物只能忘言，想说也无话可说，连命运造化小儿也对我无可奈何。
此番抽身归去之后，恐怕从今往后，再也不会放声高歌了。
一生不过都是为了口腹生计奔波劳碌。
要相信命运造化自有安排，不必再苦苦折磨自己。
算来得失输赢本就无常，看穿输赢得失，才能让内心不起波澜。
只留一片闲散心境，一团清净冷气，平日里大多是这样的清凉自在。
归去吧，去看那浩渺烟波，听那樵夫渔父的悠扬山歌。

注释

收起

无那无何指无可奈何、无事可做的闲散状态。
造物小儿对主宰人生命运的造化的戏称，是古代文人对命运摆弄人事的常见调侃说法。
口腹波波指为了满足饮食生计而奔波劳碌。

赏析

展开

这首词风格俚俗直白，全然打破了传统文人词含蓄雅致的审美惯性，用语贴近民间口语，质朴生动，别具一格。

开篇两句“埋怨姐姐，衔恨婆婆”直接点出世俗家庭中常见的人情矛盾，开门见山，将俗世纷争的琐碎无奈直接摆到读者面前，一下子抓住了读者的注意力。随后作者回溯自己忍气多年的经历，写出抽身退出后的解脱与感慨，层层递进，自然过渡到归隐的情志。

下阕转入说理抒怀，点破得失输赢本就无常，只有看淡纷争才能获得内心的平静，最终以“烟波浩渺，渔唱樵歌”的归隐图景收束全词，将挣脱世俗琐事后的清凉旷达心境展现得淋漓尽致。全词情感真率，用语通俗，在宋代文人词中独树一帜，是一首别具风味的言志之作。

创作背景

展开

这首词出自宋代笔记《江湖纪闻》，作者自署无闻翁，其真实姓名与生平履历均已不可考。

从词中内容推断，作者应为久在俗世周旋、饱尝家庭与人情冷暖，最终厌倦纷争选择归隐的宋代下层文人，这首词是作者吐露心迹、明志抒怀的作品。