贺新郎·浪涌孤亭起

浪涌孤亭起。
是当年、蓬莱顶上,海风飘坠。
帝遣江神长守护,八柱蛟龙缠尾。
斗吐出、寒烟寒雨。
昨夜鲸翻坤轴动,卷雕翬、掷向虚空里。
但留得,绛虹住。
五湖有客扁舟舣。
怕群仙、重游到此,翠旌难驻。
手拍阑干呼白鹭,为我殷勤寄语。
奈鹭也、惊飞沙渚。
星月一天云万壑,览茫茫、宇宙知何处。
鼓双楫,浩歌去。

译文

收起展开
浪涌而孤亭起。
是当年从蓬莱顶上,被海风飘坠。
帝遣江神长守护,八柱如蛟龙缠尾。
斗然吐出寒烟寒雨。
昨夜鲸翻坤轴动,卷起雕翬,掷向虚空里。
但留得绛虹住。
五湖有客扁舟来泊。
怕群仙重游到此,翠旌难驻。
手拍阑干呼白鹭,为我殷勤寄语。
奈鹭也惊飞沙渚。
星月一天,云万壑,览茫茫宇宙知何处。
鼓双楫,浩歌而去。

注释

收起展开
  • 蓬莱顶上蓬莱仙岛。
  • 海风飘坠海风飘落。
  • 八柱蛟龙八根龙柱。
  • 缠尾盘绕。
  • 斗吐出喷吐。
  • 寒烟寒雨寒烟冷雨。
  • 鲸翻坤轴巨鲸翻动地轴。
  • 雕翬雕饰之鸟。
  • 掷向虚空抛向天空。
  • 绛虹红色虹霓。
  • 扁舟舣停舟。
  • 翠旌翠色旌旗。
  • 殷勤寄语殷勤传话。
  • 惊飞沙渚惊飞沙洲。
  • 星月一天满天星月。
  • 云万壑云满万壑。
  • 览茫茫纵览苍茫。
  • 鼓双楫荡起双桨。
  • 浩歌去长歌而去。

赏析

收起展开
咏湖上孤亭的奇想之作:浪涌孤亭起,"是当年、蓬莱顶上,海风飘坠"——亭是天上来物,帝遣江神八柱蛟龙缠尾守护;"昨夜鲸翻坤轴动,卷雕翬、掷向虚空里。但留得,绛虹住"——一夜鲸翻地动,亭被掷向虚空又化虹而留,狂风巨浪写成神话。下阕人间来客却遇冷:手拍阑干呼白鹭为我寄语,"奈鹭也、惊飞沙渚"——连鹭都不肯做信使;"星月一天云万壑,览茫茫、宇宙知何处"——亭在,仙不在,宇宙之大竟无处可问。结拍"鼓双楫,浩歌去"——问天无门,浩歌自去。竹山的豪,带着问天的孤独。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: