喜迁莺

宋代 · 词 · 喜迁莺

游丝纤弱。
谩着意绊春，春难凭托。
水暖成纹，云晴生影，双燕又窥帘幕。
露添牡丹新艳，风摆秋千闲索。
对此景，动高歌一曲，何妨行乐。
行乐。
春正好，无奈绿窗，孤负敲棋约。
锦屋调笙，银瓶索酒，争奈也曾迷着。
自从发凋心倦，常倚钩阑斜角。
翠深处，看悠悠几点，杨花飞落。

译文

收起展开
游丝纤弱。谩着意绊春，春难凭托。水暖成纹，云晴生影，双燕又窥帘幕。露添牡丹新艳，风摆秋千闲索。对此景，动高歌一曲，何妨行乐。
行乐。春正好，无奈绿窗，孤负敲棋约。锦屋调笙，银瓶索酒，争奈也曾迷着。自从发凋心倦，常倚钩阑斜角。翠深处，看悠悠几点，杨花飞落。

注释

收起展开
  • 游丝蛛丝。
  • 绊春绊住春天。
  • 春难凭托春难以托付。
  • 水暖成纹水暖生纹。
  • 云晴生影晴云生影。
  • 双燕窥帘双燕窥帘。
  • 露添牡丹牡丹承露。
  • 秋千闲索秋千闲挂。
  • 高歌一曲高歌一曲。
  • 何妨行乐何妨行乐。
  • 孤负敲棋约辜负棋约。
  • 锦屋调笙锦屋吹笙。
  • 银瓶索酒银瓶取酒。
  • 迷着沉迷。
  • 发凋心倦发落心倦。
  • 钩阑斜角曲栏斜角。
  • 翠深处绿荫深处。
  • 杨花飞落杨花飘落。

赏析

收起展开
这首词写春景与迟暮之感。上阕写游丝绊春、水暖成纹、双燕窥帘、露添牡丹、秋千闲索，写春景之盛；下阕写行乐、春正好，无奈绿窗孤负敲棋约、锦屋调笙银瓶索酒争奈也曾迷着。结句"翠深处，看悠悠几点，杨花飞落"，以杨花飞落写春去人倦。