念奴娇

蒋捷 · 宋代 · 词

稼翁居士,有几多抱负,几多声价。
玉立绣衣霄汉表,曾览八州风化。
进退行藏,此时正要,一着高天下。
黄埃扑面,不成也控羸马。
人道云出无心,才离山后,岂是无心者。
自古达官酣富贵,住住遭人描画。
只有青门,种瓜闲客,千载传佳话。
稼翁一笑,吾今亦爱吾稼。

译文

收起
稼翁居士,有几多抱负,几多声价。玉立绣衣霄汉表,曾览八州风化。进退行藏,此时正要,一着高天下。黄埃扑面,不成也控羸马。
人道云出无心,才离山后,岂是无心者。自古达官酣富贵,住住遭人描画。只有青门,种瓜闲客,千载传佳话。稼翁一笑,吾今亦爱吾稼。

注释

收起
  • 稼翁居士词人自称。
  • 抱负抱负。
  • 声价声名。
  • 玉立卓立。
  • 绣衣绣衣使者。
  • 霄汉表云天之上。
  • 八州风化八州教化。
  • 进退行藏出仕退隐。
  • 一着高天下一着高过天下。
  • 黄埃扑面黄尘扑面。
  • 控羸马驾驭瘦马。
  • 云出无心陶渊明"云无心以出岫"。
  • 岂是无心者岂是无心。
  • 达官酣富贵达官沉迷富贵。
  • 遭人描画被人描画。
  • 青门种瓜邵平青门种瓜。
  • 千载传佳话千载传为佳话。
  • 稼翁一笑稼翁一笑。
  • 吾今亦爱吾稼我今也爱我的庄稼。

赏析

收起
这首词写归田之志。上阕写稼翁居士有几多抱负声价、玉立绣衣霄汉表、曾览八州风化、进退行藏一着高天下,下阕写云出无心、自古达官酣富贵遭人描画、只有青门种瓜闲客千载传佳话。结句"稼翁一笑,吾今亦爱吾稼",以种瓜佳话自勉,归隐之志坚定。