满江红

宋代 · 词 · 满江红

一掬乡心，付杳杳、露莎烟苇。
来相伴、凄然客影，谢他穷鬼。
新绿旧红春又老，少玄老白人生几。
况无情、世故荡摩中，凋英伟。
词场笔，行群蚁。
战场胄，藏群虮。
问何如清昼，倚藤凭棐。
流水青山屋上下，束书壶酒船头尾。
任垂涎、斗大印黄金，狂周顗。

译文

收起展开
一掬乡心，付杳杳、露莎烟苇。来相伴、凄然客影，谢他穷鬼。新绿旧红春又老，少玄老白人生几。况无情、世故荡摩中，凋英伟。
词场笔，行群蚁。战场胄，藏群虮。问何如清昼，倚藤凭棐。流水青山屋上下，束书壶酒船头尾。任垂涎、斗大印黄金，狂周顗。

注释

收起展开
  • 一掬乡心一捧乡思。
  • 杳杳渺远。
  • 露莎烟苇露草烟苇。
  • 凄然客影凄然客身。
  • 谢他穷鬼谢绝穷鬼。
  • 新绿旧红新绿旧红。
  • 春又老春又老。
  • 少玄老白少黑发老白头。
  • 人生几人生几回。
  • 世故荡摩世故消磨。
  • 凋英伟凋谢英伟。
  • 词场笔文场之笔。
  • 行群蚁如蚁群行。
  • 战场胄战场铠甲。
  • 藏群虮藏虱。
  • 倚藤凭棐倚藤杖凭几案。
  • 流水青山屋上下屋依青山绿水。
  • 束书壶酒一束书一壶酒。
  • 船头尾船头船尾。
  • 斗大印黄金斗大黄金印。
  • 狂周顗周顗之狂。

赏析

收起展开
这首词写乡思与淡泊。上阕写一掬乡心付露莎烟苇、凄然客影、新绿旧红春又老、少玄老白人生几，下阕写词场笔行群蚁、战场胄藏群虮，反衬清昼倚藤凭棐、流水青山屋上下、束书壶酒船头尾。结句"任垂涎、斗大印黄金，狂周顗"，以周顗之狂写不为功名所动。