古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
忆秦娥
蒋捷
· 宋代
拼音
译文
复制
山无限。
登山试望吴宫殿。
吴宫殿。
是藏深坞,是临清浅。
青天不尽楼台见,东风吹改芙蓉面。
芙蓉面。
年年秋雨,半墙残藓。
译文
收起
连绵青山望不到尽头。
我登上山岗,想要远眺吴国旧日宫殿遗址。
曾经的吴国宫殿啊。
不知是藏在深山凹里,还是坐落在清浅水边。
青天之下旧日楼台早已隐没,东风吹换了芙蓉旧时容颜。
那曾经盛放的芙蓉容颜啊。
年年都有冷雨飘落,只剩下半堵残墙长满青苔藓斑。
注释
收起
深坞
四周高中间低的山坳,指深山凹地。
清浅
指水清澈水浅的河岸滩涂。
芙蓉面
原指女子姣好容颜,此处借指旧日宫殿周边花木盛美的旧貌。
残藓
残墙之上生长的苔藓,形容古迹荒芜已久。
赏析
展开
这首咏史怀古词笔法含蓄蕴藉,寄寓深沉,极富艺术张力。
开篇从登山远望写起,连续的设问把探寻古迹、追念往古的幽思层层推开,呼应《忆秦娥》原调叠句的声情结构,萦回婉转,余韵悠长。全词以今昔对照的手法,将昔日吴宫的繁华盛景,与眼前只剩残墙藓苔的荒芜景象对照,沧桑之感呼之欲出。
身为南宋遗民,蒋捷在凭吊前朝古迹的同时,暗寓了对南宋王朝覆亡的深沉哀叹,将亡国之痛完全融入荒凉的古迹景象之中,不着一句议论,而苍凉悲慨的情感自然流露,余味无穷。
创作背景
展开
蒋捷是南宋末年著名词人,南宋灭亡后,他终身不仕元朝,长期漂泊隐居于江南吴地之间。
这首词是蒋捷漫游吴地,凭吊春秋时期吴国宫殿古迹时所作,寄寓了他作为南宋遗民深沉的亡国之思。