卜算子

蒋捷 · 宋代

片片蝶衣轻，点点猩红小。
道是天公不惜花，百种千般巧。
朝见树头繁，暮见枝头少。
道是天公果惜花，雨洗风吹了。

译文

收起
花瓣片片似蝶翅轻盈，点点嫣红朵儿娇俏小巧。
若是说上天不爱惜鲜花，却让它生出百种千般灵妙。
清晨还看见枝头繁花密茂，傍晚就只见枝头花朵稀少。
若是说上天果真爱惜鲜花，到头来仍被雨打风吹尽了。

注释

收起
  • 蝶衣形容花瓣轻盈柔薄，如同蝴蝶的翅膀。
  • 猩红指花朵颜色鲜红，如同猩血一般。
  • 天公指造物者，上天。
  • 了这里指完结、落尽。

赏析

展开
这首词最突出的艺术特色是结构奇巧，用两问两答的翻折手法，在短短篇幅中生出无穷理趣。

词表面写对天公是否惜花的疑问，实际暗寄着南宋遗民的身世之痛：美好花朵被雨打风吹落尽，正如宋亡之后才士豪杰横遭摧折，含蓄地道出了词人对家国覆灭的无奈怅惘，托意深微，不着痕迹。

全词语言浅白自然，将写景、抒情、说理完美融合，没有生硬的说教，只借物象传情，余味悠远，是宋代咏物小令中的精品。

创作背景

展开
蒋捷是南宋末年著名词人，南宋灭亡后隐居不仕，终身不与元朝统治者合作。

这首词是他隐居期间所作的哲理抒怀小词，借花开花落的自然现象寄寓对身世与世事的感怀。