白苧

正春晴,又春冷,云低欲落。
琼苞未剖,早是东风作恶。
旋安排、一双银蒜镇罗幕。
幽壑。
水生漪,皱嫩绿、潜鳞初跃。
愔愔门巷,桃树红才约略。
知甚时,霁华烘破青青萼。
忆昨。
□□□□,引蝶花边,近来重见,身学垂杨瘦削。
问小翠眉山,为谁攒却。
斜阳院宇,任蛛丝罥遍,玉筝弦索。
户外惟闻,放翦刀声,深在妆阁。
料想裁缝,白苧春衫薄。

译文

收起展开
正春晴,又春冷,云低欲落。琼苞未剖,早是东风作恶。旋安排、一双银蒜镇罗幕。幽壑。水生漪,皱嫩绿、潜鳞初跃。愔愔门巷,桃树红才约略。知甚时,霁华烘破青青萼。
忆昨。□□□□,引蝶花边,近来重见,身学垂杨瘦削。问小翠眉山,为谁攒却。斜阳院宇,任蛛丝罥遍,玉筝弦索。户外惟闻,放翦刀声,深在妆阁。料想裁缝,白苧春衫薄。

注释

收起展开
  • 正春晴又春冷春晴又转冷。
  • 云低欲落云低压欲落。
  • 琼苞未剖花苞未开。
  • 东风作恶东风作恶。
  • 银蒜银蒜帘坠。
  • 镇罗幕压住罗幕。
  • 幽壑幽谷。
  • 水生漪水生涟漪。
  • 潜鳞初跃鱼初跃。
  • 愔愔门巷静寂门巷。
  • 桃树红才约略桃花初绽。
  • 霁华烘破晴光烘开。
  • 青青萼青萼。
  • 忆昨忆昨日。
  • 引蝶花边花边引蝶。
  • 身学垂杨瘦削身如垂杨瘦削。
  • 小翠眉山翠眉。
  • 攒却紧蹙。
  • 斜阳院宇斜阳庭院。
  • 蛛丝罥遍蛛网挂满。
  • 玉筝弦索玉筝弦。
  • 放翦刀声剪刀声。
  • 深在妆阁深在妆楼。
  • 裁缝裁剪缝制。
  • 白苧春衫白苎春衫。

赏析

收起展开
这首词写春寒闺中。上阕写春晴又冷、云低欲落、琼苞未剖东风作恶、银蒜镇罗幕、潜鳞初跃、桃树红才约略,下阕写忆昨、身学垂杨瘦削、小翠眉山为谁攒却、斜阳院宇蛛丝罥遍玉筝弦索。结句"户外惟闻,放翦刀声,深在妆阁。料想裁缝,白苧春衫薄",以剪声料想裁衣,含蓄婉转。