古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
蝶恋花
蒋捷
· 宋代
拼音
译文
复制
我爱荷花花最软。
锦拶云挨,朵朵娇如颤。
一阵微风来自远。
红低欲蘸凉波浅。
莫是羊家张静婉。
抱月飘烟,舞得腰肢倦。
偷把翠罗香被展。
无眠却又频翻转。
译文
收起
我最怜爱荷花,它的花瓣质地最是柔软。
繁花密集簇拥,如锦挤云挨,每一朵都娇柔得好似轻轻颤动。
一阵微微的风从悠悠远方吹过来。
红色的花身低俯,仿佛要蘸那清凉浅浅的水波。
这娇美的花莫不是当年羊家的美人张静婉?
就像在月色烟光中起舞,舞罢之后腰肢都已倦怠。
她悄悄铺开翠罗缝制的香被准备休憩。
毫无睡意却又频频在床上辗转反侧。
注释
收起
锦拶云挨
形容荷花花开繁茂、密集簇拥的样子,拶是挤压的意思,指花朵如锦缎相挤,如云层相挨。
蘸
这里指荷花低俯,仿佛要浸入水中沾取水波,是拟人化的写法。
羊家张静婉
张静婉是南朝梁大臣羊侃的舞女,史载其体态轻盈、腰肢细软,腰围一尺六寸,能作掌上舞,此处用美人来比喻荷花的娇柔。
翠罗
青绿色的丝织品,这里用来形容荷叶如同翠罗所制的被子。
赏析
展开
这首咏荷词最出众的特色就是拟人化构思,以美人喻荷花,将荷花的风神与人的情态浑然融为一体,构思新巧,韵味悠长。
上阕从正面描摹荷花的姿态,开篇点出荷花柔软娇美的核心特质,接着写群花簇拥的繁茂,微风过处娇姿颤动的神韵,最后写红花低俯欲蘸水波的灵动画面,鲜活逼真,如在眼前。下阕宕开一笔,将荷花比作古代名美人张静婉,把荷花临风摇曳的姿态,转化为舞女舞罢腰肢倦怠的柔态,最后以美人夜不成眠辗转反侧的情态收束,暗合荷花在微风中不断摆动的神韵,虚实相生,花即是人,人即是花,浑然难分。
全词语言婉丽灵动,既写出了荷花娇柔妩媚的风神,又暗寄了词人亡国之后孤寂落寞、辗转难安的隐微心境,小词意蕴深厚,读来余味无穷。
创作背景
展开
蒋捷是南宋末年著名词人,宋度宗咸淳十年考中进士,不久南宋覆亡,蒋捷便终身隐居不仕,漂泊隐居于太湖竹山一带,不与元朝统治者合作。
这首《蝶恋花》是蒋捷隐居期间创作的咏物词,借咏荷花抒发幽约情志,是蒋捷婉约咏物词的代表性作品。