步蟾宫

宋代 · 词 · 步蟾宫

绿华翦碎娇云瘦。
剩妆点、菊前蓉后。
娟娟月也染成香，何况、纤罗襟袖。
秋窗一夜西风骤。
翠奁锁、琼珠花镂。
人间富贵总腥膻，且和露、攀花三嗅。

译文

收起展开
绿华翦碎娇云瘦。剩妆点、菊前蓉后。娟娟月也染成香，何况、纤罗襟袖。
秋窗一夜西风骤。翠奁锁、琼珠花镂。人间富贵总腥膻，且和露、攀花三嗅。

注释

收起展开
  • 绿华绿花。
  • 翦碎剪碎。
  • 娇云瘦娇云纤弱。
  • 妆点装点。
  • 菊前蓉后菊前芙蓉后。
  • 娟娟月美好之月。
  • 染成香染香。
  • 纤罗襟袖罗衣襟袖。
  • 秋窗一夜一夜秋窗。
  • 西风骤西风骤起。
  • 翠奁翠匣。
  • 琼珠花镂镂花珠饰。
  • 人间富贵总腥膻人间富贵腥膻。
  • 和露攀花带露攀花。
  • 三嗅三嗅其香。

赏析

收起展开
这首词写秋花清高。上阕写绿华翦碎、菊前蓉后妆点、娟娟月也染成香、何况纤罗襟袖，下阕写秋窗一夜西风骤、翠奁锁琼珠花镂。结句"人间富贵总腥膻，且和露、攀花三嗅"，以富贵腥膻反衬花香清高，写高洁之志。