恋绣衾

蒋捷 · 宋代

茜金小袖花下行。
过桥亭、倚树听莺。
被柳线、低萦鬓，绀云垂、钗凤半横。
红薇影转晴窗昼，漾兰心、未到绣絣。
奈一点、春来恨，在青蛾、弯处又生。

译文

收起

穿着茜金装点的窄袖衣裳，在花下漫步出行。
走过桥边的亭台，靠着树干静听黄莺啼鸣。
柔软柳丝低低缠绕住鬓发，乌黑发髻如云垂下，钗头凤饰半斜横在鬓边。
红蔷薇影子转过晴日窗棂正是白昼，芬芳芳心还没放到待绣的织品上。
无奈那一点春日生发的幽恨，又在弯眉之处悄然滋生出来。

注释

收起

茜金用茜草汁染制的金色衣料，这里指用茜金装点的华贵衣服。
绀云绀是深青带红的颜色，这里用来形容女子乌黑浓密、柔滑如云的发髻。
钗凤钗头雕刻有凤凰造型的华贵发钗。
兰心用来比喻女子芬芳纯净、高雅柔婉的心性。
绣絣絣指缯帛，这里指待刺绣的织料绣品。
青蛾古代女子用青黛描画眉毛，因此用青蛾代指女子修美的眉毛。

赏析

展开

这首词以细腻精巧的工笔，刻画了闺中女子伤春怀人的软柔情思，细节描摹尤为动人。

上片从户外游春落笔，先点女子衣装，再叙游春动作，“柳线低萦鬓”“钗凤半横”两处细节，没有直接铺写女子容貌，就已经把娇慵柔美的姿态勾勒得呼之欲出，笔墨空灵简练。

下片转写闺中情景，“红薇影转”点明春日时间悄然流逝，“未到绣絣”暗写女子心神不宁、无心女红，淡淡引出心底的愁绪。结尾“奈一点、春来恨，在青蛾、弯处又生”尤为精妙，将抽象无形的幽恨具象化，不说愁锁眉梢，只说恨从眉弯生出，含蓄委婉，把女子缱绻难遣的伤春怀人之愁写得细腻入骨，余味悠长。

创作背景

展开

这首词收录于南宋词人蒋捷的词集《竹山词》，是一首闺怨题材的伤春之作。

蒋捷生活在南宋末年，咸淳年间考中进士后不久南宋覆灭，他终身隐居不仕元朝。这首词风格绮丽细腻，应当创作于南宋灭亡之前，是蒋捷早年描摹闺中女子春日情思的作品。