贺新郎

蒋捷 · 宋代 · 词

妾有琵琶谱。
抱金槽、慢拈轻抛,柳梢莺妒。
羽调六么弹遍了,花底灵犀暗度。
奈敲断、玉钗纤股。
低画屏深朱户掩,卷西风、满地吹尘土。
芳事往,蝶空诉。
天天把妾芳心误。
小楼东、隐约谁家,凤箫鼍鼓。
泪点染衫双袖翠,修竹凄其又暮。
背灯影、萧条情互。
捐佩洲前裙步步,渺无边、一片相思苦。
春去也,乱红舞。

译文

收起
妾有琵琶谱。
抱金槽、慢拈轻抛,柳梢莺妒。
羽调六么弹遍了,花底灵犀暗度。
奈敲断、玉钗纤股。
低画屏深朱户掩,卷西风、满地吹尘土。
芳事往,蝶空诉。
天天把妾芳心误。
小楼东、隐约谁家,凤箫鼍鼓。
泪点染衫双袖翠,修竹凄其又暮。
背灯影、萧条情互。
捐佩洲前裙步步,渺无边、一片相思苦。
春去也,乱红舞。

注释

收起
  • 琵琶谱琵琶曲谱。
  • 金槽琵琶槽。
  • 慢拈轻抛弹奏指法。
  • 柳梢莺妒莺妒。
  • 羽调六么曲调名。
  • 弹遍了弹尽。
  • 花底灵犀灵犀一点。
  • 暗度暗通。
  • 敲断玉钗敲断玉钗。
  • 纤股钗股。
  • 低画屏深画屏低垂。
  • 朱户掩朱门掩闭。
  • 卷西风西风卷。
  • 满地吹尘土吹起满地尘土。
  • 芳事往情事已往。
  • 蝶空诉空向蝶诉。
  • 天天把妾芳心误天天误我芳心。
  • 小楼东小楼之东。
  • 凤箫鼍鼓凤箫鼍鼓。
  • 泪点染衫泪染衣衫。
  • 双袖翠双袖翠色。
  • 修竹凄其修竹凄然。
  • 又暮又到黄昏。
  • 背灯影背灯影。
  • 萧条情互萧条情思。
  • 捐佩洲前湘妃捐佩。
  • 裙步步莲步。
  • 渺无边无边无际。
  • 相思苦相思之苦。
  • 春去也春去了。
  • 乱红舞落花飞舞。

赏析

收起
这首词以歌女口吻写相思。上阕写妾有琵琶谱、慢拈轻抛、羽调六么弹遍、花底灵犀暗度、奈敲断玉钗纤股、卷西风满地吹尘土,下阕写天天把妾芳心误、泪点染衫双袖翠、修竹凄其又暮、捐佩洲前裙步步。结句"春去也,乱红舞",以乱红写相思苦,凄婉动人。