贺新郎·妾有琵琶谱

宋代 · 词 · 贺新郎

妾有琵琶谱。
抱金槽、慢拈轻抛，柳梢莺妒。
羽调六么弹遍了，花底灵犀暗度。
奈敲断、玉钗纤股。
低画屏深朱户掩，卷西风、满地吹尘土。
芳事往，蝶空诉。
天天把妾芳心误。
小楼东、隐约谁家，凤箫鼍鼓。
泪点染衫双袖翠，修竹凄其又暮。
背灯影、萧条情互。
捐佩洲前裙步步，渺无边、一片相思苦。
春去也，乱红舞。
竹 杨柳 伤春 爱情

译文

收起展开
妾有琵琶之谱。
抱金槽，慢拈轻抛，柳梢的莺也妒。
羽调六幺弹遍了，花底灵犀暗度。
奈敲断了玉钗的纤股。
低画屏深，朱户掩，卷西风，满地吹尘土。
芳事已往，蝶空自诉。
天天把妾的芳心贻误。
小楼东，隐约是谁家，凤箫鼍鼓。
泪点染衫，双袖翠，修竹凄其又暮。
背灯影，萧条情互。
捐佩洲前裙步步，渺无边际，一片相思苦。
春去也，乱红舞。

纠错

注释

收起展开
  • 琵琶谱琵琶曲谱。
  • 金槽琵琶槽。
  • 慢拈轻抛弹奏指法。
  • 羽调六么曲调名。
  • 弹遍了弹尽。
  • 花底灵犀灵犀一点。
  • 暗度暗通。
  • 纤股钗股。
  • 低画屏深画屏低垂。
  • 朱户掩朱门掩闭。
  • 卷西风西风卷。
  • 满地吹尘土吹起满地尘土。
  • 芳事往情事已往。
  • 蝶空诉空向蝶诉。
  • 天天把妾芳心误天天误我芳心。
  • 小楼东小楼之东。
  • 泪点染衫泪染衣衫。
  • 双袖翠双袖翠色。
  • 修竹凄其修竹凄然。
  • 又暮又到黄昏。
  • 萧条情互萧条情思。
  • 捐佩洲前湘妃捐佩。
  • 裙步步莲步。
  • 渺无边无边无际。
  • 相思苦相思之苦。
  • 春去也春去了。
  • 乱红舞落花飞舞。

纠错

赏析

收起展开
代琵琶女立言："妾有琵琶谱。抱金槽、慢拈轻抛，柳梢莺妒"——艺高到连莺都嫉妒；"奈敲断、玉钗纤股"为曲忘情，钗断是艺痴也是命拗。卷西风、满地吹尘土，芳事往、蝶空诉——曲终后的庭院才是真相；"天天把妾芳心误"直斥苍天。结拍"捐佩洲前裙步步，渺无边、一片相思苦。春去也，乱红舞"——以裙步、乱红收束，艺人的身世与花的身世互为镜像。竹山代言体，替天下飘零者出口气。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：