大圣乐

张炎 · 宋代

隐市山林，傍家池馆，顿成佳趣。
是几番临水看云，就树揽香，诗满阑干横处。
翠径小车行花影，听一片春声人笑语。
深庭宇。
对清昼渐长，闲教鹦鹉。
芳情缓寻细数。
爱碧草平烟红自雨。
任燕来莺去，香凝翠暖，歌酒清时钟鼓。
二十四帘冰壶里，有谁在箫台犹醉舞。
吹笙侣。
倚高寒、半天风露。

译文

收起
隐居在山林市井之间，居所旁就有池苑馆阁，立刻生出无尽清雅佳趣。
多少次我临近水边观赏流云，靠近树下揽取花香，诗句写遍了栏杆各处。
小车穿行在铺满花影的青翠小径，耳边满是春日里人们的说笑声语。
深深的庭院里。
对着渐渐变长的清朗白昼，闲来调教馆中的鹦鹉。
美好的春意慢慢追寻，细细品赏。
最爱这碧草如茵烟霭平漫，落花自落如雨。
任凭燕子来去黄莺飞度，花香凝聚翠色温暖，清辰里歌酒欢娱，钟鼓悠然。
二十四重帘幕掩映，居处澄澈如冰壶，还有谁会在箫台之上沉醉歌舞呢。
只有我志同道合的隐居伴侣。
一同倚靠在高寒之处，沐浴着半天清风雨露。

注释

收起
  • 隐市指隐居于市井，即古人所谓“大隐隐于市”之意。
  • 傍家依傍居所，指园林池馆靠近自家住处。
  • 阑干同“栏杆”，指亭台园林的围栏。
  • 冰壶本指盛冰的玉壶，比喻澄澈高洁的环境与品格。
  • 箫台即凤台，相传为萧史吹箫引凤之处，此处代指园林中的高台。
  • 吹笙侣指志同道合的隐居友人，暗用王子乔吹笙成仙的典故，喻指隐居同道。

赏析

展开
这首词开篇直接点题，总写隐居园林的佳趣，开门见山，点明全篇闲适清雅的基调。

接着上阕由总到分，铺写园林春日之景：临水看云、就树揽香的文人雅兴，小车花径、人语春声的鲜活热闹，深庭闲教鹦鹉的安闲从容，层层铺开，既有清雅的意趣，又不失春日生活的生机，并不显得枯寂。

下阕继续铺叙春日光景，碧草平烟、落花如雨，燕莺往来，歌酒钟鼓，笔墨温润灵动；结尾处笔锋一转，发问“有谁在箫台犹醉舞”，暗寓了南宋亡国后昔日繁华不再的沧桑之感，最后以“倚高寒、半天风露”收束，勾勒出词人遗世独立、清高孤洁的形象，将闲适的隐居情趣与亡国后的清冷孤寂融为一体，体现了张炎词“清空疏朗”的典型艺术风格，意蕴悠长耐品。

创作背景

展开
张炎为南宋循王张俊六世孙，南宋覆亡之后，他遭遇国破家亡之痛，漂泊落拓，长期隐居江南江湖之间，以布衣终老。

这首《大圣乐》便是他隐居生涯中，春日游览居旁园林时所作，抒写了隐居闲居的生活情趣，也暗寓了亡国后的个人怀抱。

名句摘录

收起

隐市山林，傍家池馆，顿成佳趣。

是几番临水看云，就树揽香，诗满阑干横处。