皎皎词

皎皎复皎皎,逢时即为好。
高秋亦有花,不及当春草。
班姬入后宫,飞燕舞东风。
青娥中夜起,长叹月明里。

译文

收起展开
明媚皎洁啊一再明媚皎洁,赶上合宜的时运便是最好的光景。
深秋时节纵然也有盛放的繁花,终究比不上春日初生的嫩草。
班婕妤初入汉宫时何等风光,赵飞燕迎着东风翩然起舞艳压六宫。
容颜姣好的女子夜半难眠起身,在朗朗明月之下发出悠长的叹惋。

注释

收起展开
  • 皎皎形容光洁明媚的样子,这里既指女子的姣好容颜,也指代人生风光得意的状态。
  • 班姬指西汉的班婕妤,汉成帝的妃嫔,早年极受宠幸,后遭赵飞燕姐妹谗言陷害,退居长信宫侍奉太后。
  • 飞燕指赵飞燕,汉成帝的皇后,以体态轻盈善舞闻名,曾盛宠一时,最终在王莽专政时被废为庶人,自杀身亡。
  • 青娥原指女子的黛色眉毛,这里代指年轻美貌的女子,也泛指所有曾拥有美好年华却最终失意的人。

赏析

收起展开
本诗通篇采用比兴递进的艺术手法,开篇直接点明核心主旨“逢时即为好”,以自然景物起兴,将深秋之花与春日嫩草做对比,直白点出时运时机对事物状态的决定性作用,毫无晦涩之感。

后四句转入对历史人事的咏叹,班姬入宫、飞燕舞风都是“逢时”的极致盛景,然而盛景难继,最终却落到中夜长叹的清冷结局,把开篇的自然之理延伸到人世盛衰的普遍规律,暗合了晚唐士人普遍怀才不遇、命运漂浮的时代情绪,语言质朴而寄意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百八十五,是晚唐诗人刘驾的咏怀类代表作。

刘驾身处晚唐衰世,仕途沉浮不定,亲眼见证诸多人事随时代变迁起落无常,并未将诗作局限于传统宫怨题材,而是借历代女子的际遇为喻,寄寓自身对时遇、盛衰规律的深沉思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: