菩萨蛮

王去疾 · 宋代

吴波深处波声急。
栏干下瞰鱼龙宅。
江北与江南。
斜阳山外山。
十洲三岛地。
梦里身曾至。
今日醉危亭。
神仙邀我盟。

译文

收起
吴地深幽江面上浪涛汹涌,涛声急促。
倚着栏杆向下俯瞰,那是鱼龙栖居的深潭水府。
江北遥遥对着江南。
斜阳西落,青山之外更有青山。
那十洲三岛的仙乡胜境。
我的梦魂曾经亲自到过那里。
今日我沉醉在这高耸的江亭。
神仙来邀我订立同隐的仙盟。

注释

收起
  • 鱼龙宅指深水中鱼龙栖息的处所,此处用来形容江水极深,深不可测。
  • 十洲三岛古代道教传说中,位于东海之上供仙人居住的仙山胜境,是古人心中理想的世外仙乡。
  • 危亭修建在高处、位置高耸的亭子。
  • 邀我盟邀请我订立仙盟,意思是神仙邀约作者一同成仙归隐。

赏析

展开
这首词结构清晰,上片纯写登临所见之景,下片即景生情抒发出世之想,情景交融,浑然一体。

开篇写吴波深急,下瞰鱼龙宅,一下子就烘托出江亭高耸、江水雄阔幽深的氛围,江北江南对举,斜阳山外青山,画面苍茫辽远,带着淡淡的怅惘朦胧感,自然为下文的游仙之思做好了铺垫。

下片由眼前的江山胜景联想到传说中的仙乡,说梦魂早已亲至,今日登临醉饮,竟然得神仙邀盟,将实景与梦幻想象自然结合,既写出了江山胜景给人如临仙境的感受,也含蓄抒发了作者对尘俗俗世的厌倦,对逍遥出世的向往,意境空灵开阔,余味悠长。

创作背景

展开
王去疾是南宋时期文人,字吉甫,润州金坛(今江苏金坛)人,这首词是他登临江边高处的危亭,眺望长江景色时即兴创作的登临遣兴之作。

南宋偏安江南,不少文人有志难伸,往往会借山水、游仙题材抒发对现实的不满,寄寓出世逍遥的人生志趣,这首词正是这类作品的代表。