失调名

东风捻就,腰儿纤细。
系的粉裙儿不起。
近来只惯掌中看,忍教在、烛花影里。
更阑应是,酒红微褪。
暗蹙损、眉儿娇翠。
夜深着两小鞋儿,靠那个、屏风立地。

译文

收起展开
好似是春风亲手搓揉而成,生得腰肢纤细柔曼。
纤弱得连身上的粉裙都几乎撑持不起。
近来总习惯把她放在掌心里赏玩,怎忍心让她独自待在烛影摇曳的暗处。
夜将尽的时候,她脸上的酒意红晕应该已经稍稍消退。
暗自间娇美的翠色眉峰已经轻轻蹙起。
深夜里她穿着一双小巧的绣鞋,正倚着那扇屏风亭亭站在原地。

注释

收起展开
  • 捻就搓揉而成,这里形容女子腰肢纤细柔婉,仿佛春风刻意雕琢出来的一般。
  • 更阑更漏将尽,指天快亮、深夜将尽的时分。
  • 蹙损皱眉,这里形容女子娇柔地皱起眉头的情态。
  • 立地站在地上,是宋代的口语,就是站立的意思。

赏析

收起展开
这首词是宋代俗词的代表性作品,完全摒弃了传统雅词的用典与比兴套路,以极浅白生动的口语化语言,刻画出一位娇弱玲珑的市井女子形象。

上片先从体态落笔,用「东风捻就」的奇喻点出女子纤弱到近乎不真实的娇美,「掌中看」化用汉代赵飞燕掌上起舞的典故却完全不着痕迹,贴合市井民众的认知习惯。下片转入情态细节,酒红微褪、眉峰暗蹙、倚屏而立几个连续的动作画面,没有多余的修饰,却把少女娇憨慵懒的神态描摹得活灵活现。

全词充满了鲜活的市井生活气息,没有士大夫词作常见的含蓄寄托,以直白真切的情态捕捉见长,体现了两宋俗词独特的审美价值。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全宋词》,作者阮郎中生平事迹未详,仅知其为宋代曾任郎中官职的下层文人。

所谓「失调名」,即原词的词牌名已经散佚失传,后世无法考证其原本的曲调归属。这类词作属于宋代市井流行的俗词一脉,多是文人在宴饮场合佐酒助兴的创作,风格贴近市民审美,不追求典雅用典。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: