春台

台上树阴合,台前流水多。
青春不出门,坐见野田花。
谁能学公子,走马逐香车。
六街尘满衣,鼓绝方还家。

译文

收起展开
高台上树木的绿荫交叠合拢,亭台前潺潺的流水纵横交错。
纵使明媚春日也不必走出家门,闲坐间就能望见野外田垄的繁花。
谁愿意效仿那些浮华的贵族公子,策马狂奔追着游春的香车奔走?
跑遍京城六街尘土沾满了衣衫,直到宵鼓敲完夜深才肯返回家中。

注释

收起展开
  • 春台春日登眺的高台,也可泛指游春的胜处。
  • 青春指明媚的春天、春季。
  • 坐见闲坐之中便能见到,不必外出奔波。
  • 六街唐代长安城中有六条主要大街,后以六街代指整个京城的街市。
  • 鼓绝宵鼓的声响完全停歇,指夜深宵禁之后。唐代京城入夜后会击鼓警示百姓闭市归家。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描加对比的艺术手法,前两句先勾勒出春台清幽雅致的环境,绿荫合、流水多的画面瞬间营造出静谧闲适的氛围,为后续的闲居意趣做足铺垫。

中间两句点明全诗核心意旨:不必奔波出游,在高台闲坐就能尽览春日野趣,这种悠然自得的状态,与后两句所写的贵族公子策马逐车、满身尘土深夜才归的浪荡嬉游形成鲜明反差。

全诗没有直接的批判之语,却在两种行为的对照中自然流露出对浮华世风的不屑,以及对淡泊自适生活态度的肯定,语言质朴自然,完全符合刘驾诗作平易真切的典型风格。

创作背景

收起展开
刘驾是晚唐时期的现实主义诗人,生卒年约为公元822年至公元870年,唐宣宗大中六年进士及第,其诗作多针砭时弊,摒弃绮靡雕琢的文风,擅长用平实浅近的语言描摹世俗百态。

这首《春台》是诗人闲居游赏时所作,立足春日高台的视角,将清雅闲居的意趣与市井浮华的浪荡行迹做对照,暗含对晚唐贵族子弟嬉游无度风气的讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: