钓台怀古

澄流可濯缨,严子但垂纶。
孤坐九层石,远笑清渭滨。
潜龙飞上天,四海岂无云。
清气不零雨,安使洗尘氛。
我来吟高风,髣髴见斯人。
江月尚皎皎,江石亦磷磷。
如何台下路,明日又迷津。

译文

收起展开
清澈的江水足以用来洗涤冠缨,严子陵却只在这里悠然垂钓。
他独自坐在层层叠叠的高石之上,远远嘲笑渭水之滨待时出仕的隐者。
等到潜龙一般的光武帝登基飞天,天下四海哪里没有可供栖身的云气。
可这清正的高风不需要零落的雨水,又怎能靠它洗净世间的尘俗氛垢。
我今日来到此地歌咏这千古高风,恍惚之间仿佛见到了当年的高人。
江上的明月依旧皎洁明亮,江边的矶石也还是那样棱角分明。
可我该如何面对钓台之下的前路,到了明日又要迷失在岔路之中。

注释

收起展开
  • 濯缨洗涤冠缨,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指避世隐居的高洁志趣。
  • 严子即严光,字子陵,东汉著名隐士,钓台的主人公。
  • 垂纶垂钓,纶是钓鱼用的丝线。
  • 清渭滨清澈的渭水之滨,传说姜太公曾在渭水之滨垂钓等待周文王赏识,此处代指怀有入世之志的隐者。
  • 潜龙《周易》中对未出世的圣君的喻称,此处指东汉光武帝刘秀。
  • 零雨飘落的细雨。
  • 磷磷水中石头棱角分明、光洁显露的样子。
  • 迷津迷失渡口,此处代指前路迷茫,找不到人生的方向。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了普通咏钓台诗作一味称颂严子陵的俗套,将古贤的高风与自身的身世之感紧密结合,情感层次极为丰厚。

诗的前半部分先叙写严子陵的生平选择,将他和渭滨待时的姜尚对比,突出其不慕荣利、彻底超脱世俗功名的清高气节,“清气不零雨”一句更是将他的人格精神拔高到无需外物加持、自能涤荡尘俗的高度。后半部分转入诗人自身的抒怀,江月江石的意象亘古不变,印证了严子陵的高风跨越千年依然长存,末两句陡然一转,从怀古的幽思跌回现实,将晚唐乱世中士人普遍的前路彷徨、不知所往的怅惘情绪和盘托出,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是诗人刘驾游历富春江畔的严子陵钓台时所作。

严子陵即东汉名士严光,曾与光武帝刘秀同窗,刘秀登基后他拒不受官,隐居富春山垂钓,后世将他垂钓之处称为钓台,历来是文人凭吊怀古的经典名胜。晚唐时局动荡,仕途阻塞,诗人漫游江南途经此处,有感于古贤的隐逸高风,写下这首咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: