沁园春

郡守乘车自南方而来。
传命骑使向东飞驰，天子诏书已催促进京赴任。
您正寻幽探胜，在闲暇中品赏风物，吟风弄月，即便公务繁忙也从容流连玩赏。
玉井中莲花已经结房，碧筒美酒已然酿成，正好赶得上祝寿的千岁长杯。
酒液浮动之间，正见南极寿星寒光清冽，星光照映三台，暗合宰辅前程之兆。
还记得当年皇宫屏门之上，皇帝亲笔题写过您的名姓。
您将如同韩侯受召入京，回京觐见君主，位列朝班英才济济之中。
稳稳登上鸾台宰辅高位。
建立不世功勋，继承家族累世公卿的荣光，年华未老便衣锦还乡。
一切都已安排妥当，等到秋风起时，且看您家兄弟二人同科夺魁。

• 五马古代郡守出行乘五匹马驾车，后世遂用五马代指郡守一级的地方长官。
• 诏黄古代皇帝诏书多用黄纸书写，故称诏黄，即皇帝的诏书。
• 碧筒酒古人夏日宴饮，将荷叶刺穿，连通叶梗，当作酒器饮酒，称为碧筒酒，是消暑雅饮的代称。
• 南极即南极老人星，古代星象学认为南极星主长寿，是祝寿的经典意象。
• 三台星官名，对应人间三公宰辅之位，这里预祝对方升任朝廷重臣。
• 鸾台唐代门下省的别称，武则天时期曾改门下省为鸾台，后世多用来代指宰辅高位。
• 昼绣即“昼锦还乡”，指富贵后穿着锦绣衣服归乡，光耀门楣。
• 双桂联魁古代指兄弟二人一同在科举考试中夺魁，是预祝子弟科举成才的吉语。