满江红

黄通判 · 宋代

太守风流,管领尽、十分春色。
开藩了、万花妆就,舒长化国。
太白方观宫锦样,老人又现端门侧。
听螺州、千里沸观声,春无极。
龙种贵,蟾宫客。
熊轼彦,鱼书直。
更精神天赋,寒光停碧。
宝篆定膺铜狄数,金樽好按梁州拍。
待予环、赤舄映貂蝉,头方黑。

译文

收起
太守您风雅潇洒,将满城十分春色都尽数揽入治下。
治理地方诸事完毕,万花开盛妆点大地,造就了这和舒悠长的太平治世。
人们刚赞叹您如李白宫锦般的绝代文采,寿星老人又出现在端门旁预兆吉祥。
螺州千里之地都沸腾起赞颂的声音,春意辽阔无边无际。
您本是龙种出身身份尊贵,又是科举登第的才子贤人。
您是镇守一方的贤良长官,身掌朝廷任命名正言顺。
更有天生的神采风度,气质如青碧寒光一般清朗俊逸。
您的福寿注定和铜狄一样绵长,此刻不妨举起金杯,按着梁州节拍畅饮欢歌。
等您被朝廷征召回京之时,礼服配饰相映生辉,您仍正当盛年黑发康健。

注释

收起
  • 开藩指出任地方长官,管理一方藩地。
  • 舒长化国化国指政治清明的治世,舒长指岁月安和悠长,用来形容太平盛世。
  • 端门古代宫殿的正南门,寿星现于端门是古代预示国泰民安的吉兆。
  • 蟾宫客古代对科举登第者的美称,因传说月宫有蟾,科举中第称折桂蟾宫,故得此名。
  • 熊轼古代高级官员所乘车的车轼,刻有熊形纹饰,此处代指地方高官。
  • 鱼书古代朝廷任命官员的诏书,以鱼形符信为凭证,故称鱼书。
  • 铜狄即铜人,古代传说中寿命极长的铜制巨人,此处用来代指长寿。
  • 予环环谐音“还”,古代征召臣子回朝会赐予玉环,此处指朝廷召回太守委以重任。
  • 赤舄古代高级贵族、官员所穿的红色礼鞋,此处代指高官的礼服配饰。
  • 貂蝉古代高官冠帽上的貂蝉装饰,此处代指极高的官爵地位。

赏析

展开
这首祝寿词结构规整,层次分明,开篇即以春色烘托太守的风雅治绩,既点出寿辰的春日时节,又暗赞太守治理有方,将地方化为太平乐土,起笔便十分得体。

下阕连用多个典故铺陈寿主的出身、才名与品格,用典妥帖自然,没有堆砌辞藻、过度阿谀的弊病,既抬高了寿主身份,又保持了词的雅正格调。结尾落笔于对寿主未来的祝愿,祝愿其长寿康健,早日获朝廷重用高升,完全契合祝寿词的主旨,是宋代应酬唱和词中的成熟之作。

创作背景

展开
这首词收录于《全宋词》,作者黄通判,其具体生平事迹已不可详考。

这是一首典型的宋代士大夫祝寿应酬词,为地方太守寿辰所作,创作于春日太守治所,体现了宋代官场士大夫交际唱和的文化传统。