桑妇

墙下桑叶尽,春蚕半未老。
城南路迢迢,今日起更早。
四邻无去伴,醉卧青楼晓。
妾颜不如谁,所贵守妇道。
一春常在树,自觉身如鸟。
归来见小姑,新妆弄百草。

译文

收起展开
墙下的桑叶已经被采摘殆尽,可饲养的春蚕大半还没到成熟吐丝的时节。
去往城南采桑的路途十分遥远,今天我特意比往常起得更早。
四下邻里没有一同结伴出行的伙伴,那些青楼里的女子却醉卧到天色大亮才醒。
我的容颜算不上比谁更出众,最看重的是恪守为妇的本分与节操。
整个春天我常常流连在桑树林间劳作,只觉得自己身形轻快得像飞鸟一般。
采桑归来见到年幼的小姑,她正梳妆一新,在庭院里摆弄着各色花草。

注释

收起展开
  • 迢迢形容路途十分遥远的样子。
  • 青楼原本指涂饰青漆的豪华楼宇,唐代之后常用来代指妓院。
  • 妇道指旧时妇女应当恪守的伦理本分与节操。
  • 小姑丈夫的妹妹,也就是俗称的小姑子。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是运用了反差强烈的隐性对比手法,将采桑女终日辛勤劳作的状态,与青楼女子醉卧至晓的安逸生活形成鲜明对照,没有一句直接的褒贬,却将对劳动妇女的肯定与对奢靡世风的批判完全暗含在叙事之中。

全诗以第一人称的口吻展开叙事,语言质朴自然,完全贴合农家女子的身份视角,没有堆砌任何华丽的辞藻。末尾两句刻画采桑归来后与小姑相处的日常细节,为原本略显辛劳的叙事添上了一抹鲜活的生活暖意,让桑妇的形象更加立体饱满,富有动人的烟火气息。

创作背景

收起展开
刘驾是晚唐时期的现实主义诗人,他的诗作多关注底层民众的日常生活,反对当时诗坛流行的浮靡雕琢风气,这首《桑妇》是他创作的写实类五言古诗,收录于《全唐诗》卷五百八十五。

晚唐时期社会贫富分化极为严重,农家妇女承担着养蚕采桑的繁重劳作,而贵族阶层与市井娼优却过着安逸奢靡的生活,诗人正是在这样的现实背景下,以采桑女的第一人称视角创作了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: