上马叹

羸马行迟迟,顽童去我远。
时时一回顾,不觉白日晚。
路傍豪家宅,楼上红妆满。
十月庭花开,花前吹玉管。
君当未贵日,岂不常屯蹇。
如何见布衣,忽若尘入眼。
布衣岂常贱,世事车轮转。

译文

收起展开
瘦弱的马儿走得慢悠悠,随行的顽皮僮仆已经远远落在我身后。
我走在路上时不时回头张望,不知不觉间白日已经快要西沉。
路边坐落着豪门权贵的宅邸,高楼上满是盛装的美艳女子。
已经是十月天气庭院中仍有鲜花盛放,花前有人吹奏着精美的玉管乐器。
诸位当初尚未显贵的时候,难道不也常常身处困顿坎坷的处境之中?
为何如今见到贫寒的布衣之士,就像眼里落入了尘土一样不愿正视?
贫寒之士哪里会一直低贱,世间万事的变化就像车轮一样往复轮转。

注释

收起展开
  • 羸马瘦弱的马,这里代指寒士出行的简陋坐骑。
  • 路傍路旁,傍通“旁”。
  • 红妆代指盛装打扮的年轻女子。
  • 玉管玉制的古管乐器,这里泛指豪门中使用的精美吹奏乐器。
  • 屯蹇原本是《周易》中的两个卦名,后世用来指代困顿、坎坷、不得志的处境。
  • 布衣古代平民穿麻布衣服,后世就用布衣代指没有官职爵位的贫寒士人。

赏析

收起展开
这首诗采用先叙后议的结构,前半部分以白描手法铺陈旅途所见的豪家奢靡景象,和开篇羸马缓行、日暮途远的寒士处境形成强烈反差,不动声色就将权贵阶层的骄奢浮艳刻画得淋漓尽致。

后半部分笔锋一转,直接面向权贵阶层发出诘问,以对方未发迹时也曾身处困顿的过往,直指其如今得志便忘本的荒谬本质,最后以“世事车轮转”的朴素辩证观点收束全诗,既抒发了寒士阶层怀才不遇的愤懑,也暗含了对骄横权贵的警示,语言质朴刚健,情感沉挚厚重,有着极强的现实批判力量。

创作背景

收起展开
刘驾是晚唐时期著名的现实主义诗人,他出身贫寒,早年长期游历各地,贴近底层民众,对寒士阶层的生存处境有着极为深刻的体察,直到唐宣宗大中六年才得中进士。

这首《上马叹》是诗人旅途行役途中,目睹新贵阶层得志后骄奢忘本、刻意轻贱贫寒士子的种种丑态,有感而发创作的讽喻诗作,直指晚唐社会阶层流动失序、权贵阶层短视浅薄的现实弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: