步蟾宫

笙歌喜庆争催晓。
篆烟舞、龙鸾缥缈。
香罗上、尽画寿仙人,献一段、长生寿草。
一心一意同欢笑。
两心事、卒难得了。
教传语、天上太白星,剩借取、几千年好。

译文

收起展开
寿宴上笙歌鼎沸喜气洋洋,争相催促着天色破晓。
篆香的烟气袅袅舞动,绣着的龙鸾纹样朦胧缥缈。
精美的香罗之上,尽数绘上长寿仙人的形象,献上一株象征长生的瑞草。
宴席上众人同心同德一同欢笑庆贺。
唯有祈求福寿双全的心愿,终究难以轻易全然实现。
请替我传话给天上的太白金星,多多借来几千年的美好岁月。

注释

收起展开
  • 步蟾宫词牌名,又名“折丹桂”“凤来朝”等,双调五十九字,前后段各四句、三仄韵。
  • 笙歌合笙之歌,也指奏乐唱歌。
  • 篆烟盘香燃烧升起的烟缕,因盘旋如篆字而得名。
  • 龙鸾龙与凤,这里指器物或织物上绣绘的龙凤纹样。
  • 香罗质地轻薄、带有香气的丝罗织物。
  • 太白星即金星,古代星象家认为太白星主掌福寿,是民间信仰中主长寿的星宿。

赏析

收起展开
这首词是宋代世俗祝寿词的典型代表,整体风格明快喜庆,毫无晦涩之感。

上阕铺陈寿宴的热闹场景,从笙歌鼎沸的宴饮氛围,到篆烟缭绕的雅致细节,再到香罗上绘就的仙人瑞草,层层递进烘托出祝寿的喜庆氛围,满是吉祥寓意。

下阕由场景描写转向情感抒发,先写宴上众人欢聚的情态,再点出祈愿福寿双全的核心主旨,最后以向太白星借寿的浪漫想象收束全词,将对寿星的美好祝愿推向极致,质朴真挚,极具民俗文化趣味。

创作背景

收起展开
这首词作于北宋中后期,是僧人词人仲殊所作的一首世俗祝寿词。仲殊本为士人,后出家为僧,才情颇高,与苏轼等文人多有交游,其词作多清丽奇伟,也不乏贴合世俗生活的祝寿、宴游之作。

这类祝寿词在两宋时期极为盛行,多为贺亲友生辰所作,承载着当时民间对福寿绵长的普遍向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: