摸鱼儿

予何人、此何时节,驾言我欲行志。
青原煮豆然萁后,谁豢龙蛇赤子。
心为碎。
宽底是、翻疑又怕严底是。
吾方左计。
冷眼别人看,畏首畏尾,身复尚馀几。
陶元亮,自古真奇男子。
督邮尚若人耳。
秋风一曲柴桑路,新秫炊香正美。
黄鹄起。
见说道、山光潭影皆欢喜。
晴窗静倚。
还我向来高,仙人羽客,别有一天地。

译文

收起展开
我是什么人,此刻又是什么时节,偏偏要说我要践行自己的志向。
青原之地同室操戈之后,是谁豢养了如龙蛇一般的奸恶,残害无辜百姓。
我的心为之破碎。
天下处处,宽纵之地存疑心,严苛之地又满恐惧。
我本就错打了出仕的主意。
冷眼看着世人,我这般畏首畏尾,剩下的性命还能有几多。
陶渊明,自古以来就是真正的奇伟男子。
区区一个督邮,尚且让他不愿屈身折节。
秋风里行在柴桑旧路,新收的黏高粱蒸出饭香,气味正好甜美。
化作黄鹄高飞远去。
听说那清幽之地,山光映着潭影,一切都自在欢喜。
静静倚靠在晴日窗边。
还给我向来的高蹈情怀,与仙人羽客同游,自有另一番开阔天地。

注释

收起展开
  • 然萁然,同"燃"。煮豆燃萁出自曹植《七步诗》,比喻同室操戈,同类自相残杀。
  • 豢喂养,此处指蓄养、纵容奸恶。
  • 赤子本指初生婴儿,这里指代无辜百姓。
  • 左计错误的谋划,此处指词人懊悔当初出山为官的选择。
  • 陶元亮陶渊明,字元亮,东晋著名隐士,不愿屈身事权贵,辞官归隐田园。
  • 督邮古代郡级官职,陶渊明任彭泽令时,拒绝束带拜见督邮,辞官归隐。
  • 柴桑古县名,今江西九江境内,是陶渊明的故乡。
  • 新秫秫是黏高粱,多用来酿酒,新秫即刚收获的新高粱。
  • 黄鹄传说中的神鸟,常用来比喻高人出世、远走高飞。

赏析

收起展开
这首词是宋末乱世的抒怀之作,将对现实的愤慨与对归隐的向往结合得浑然一体。上片开门见山,直抒胸臆,开篇一句反问就带着乱世中身不由己的郁愤,随后点出同室操戈的乱象,感叹自己出仕失计,在动荡政局中进退失据、畏首畏尾,满含沉痛的失望之情。

下片宕开一笔,转而歌颂陶渊明的归隐选择,借陶渊明不为五斗米折腰的典故,明确表明自己的心志,随后描绘归隐后清幽闲适的生活,"山光潭影皆欢喜"化用常建《题破山寺后禅院》的诗句,将山水的清幽和内心的自在融为一体,结尾点出归隐后精神世界的开阔,别有天地,与上片的压抑沉痛形成鲜明对比。

全词情感真挚,议论痛快,用典贴切,完整展现了宋末乱世中文人的无奈与精神追求,是宋代遗民词中颇具特色的咏怀作品。

创作背景

收起展开
吴编修为南宋末年人,其名、字号、具体生平均不可考,仅知其曾官居编修一职。

这首词当作于南宋覆亡前后,当时江西地区战乱频仍,南宋统治集团内部倾轧残杀,时局动荡不安,政治黑暗险恶,词人深感失望,遂生退隐之志,写下这首咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: