木兰花慢

刘应雄 · 宋代

梅妆堪点额，觉残雪、未全消。
忽春递南枝，小窗明透，渐褪寒骄。
天公似怜人意，便挽回、和气做元宵。
太守公家事了，何妨银烛高烧。
旋开铁锁粲星桥。
快灯市、客相邀。
且同乐时平，唱弹弦索，对舞纤腰。
传柑记陪佳宴，待说来、须更换金貂。
只恐出关人早，鸡鸣又报趣朝。

译文

收起

女子额间点好了梅花妆，抬眼见残雪还没有完全消融。
春风从南枝悄悄吹来，春光透进小窗，寒气渐渐减退不再骄横。
上天像是怜惜人们过节的心意，便酝酿出和暖天气，成全元宵佳节。
太守处理完了公事，正好不妨燃高烧银烛，开怀赏玩。
随即打开城门铁锁，灯市亮起，像星河凝成的桥一般灿烂。
灯市里游人畅快往来，人们相互邀约，一同赏灯游玩。
姑且一同享受太平岁月的欢乐，有人弹唱弦乐，美人摆动纤腰对舞。
还记得当年陪侍宴筵分传御柑的旧事，说起将来，理当升官进阶换金貂。
只怕天晓就要出关赶路，鸡鸣声起，又催促着人赶去早朝。

注释

收起

梅妆即梅花妆，古代女子的经典妆饰，相传起源于南朝寿阳公主，梅花落于额间成花形，宫人纷纷效仿，因此得名。
南枝朝南的梅枝，因向阳回暖较早，先得春意，常用来指代春日早发的梅枝。
粲星桥粲，指明亮灿烂；星桥本指天上鹊桥，此处用来形容灯市灯火连绵灿烂，如同星河架成的桥梁。
传柑用北宋宫廷典故，北宋时上元元宵节，宫中会分赐黄柑给近臣，后用来指代陪侍宫廷宴饮的经历。
金貂汉代以来，皇帝近侍高官以金貂装饰冠帽，后用来代指高官显位，更换金貂即指升官进阶。
趣朝趣通“趋”，指赶去，趣朝即赶去参加早朝。

赏析

展开

这首词铺叙有序，情景交融，将元宵佳节的热闹盛景与个人宦途的淡淡感慨自然融合，舒卷自如，余味悠长。

词的上阕从元宵前夕的景物写起，由残雪初消、春风渐至的节候，写到天公作美成全佳节，再转出太守公余赏灯的闲逸，层层递进，自然引出下文对灯市的描写。下阕先铺叙灯市开放、游人相邀、歌舞升平的热闹场景，把宋代元宵节俗的鲜活气氛渲染得十分生动；随后笔锋一转，借“传柑”的典故宕开一笔，从眼前欢乐转到对宦途前途的感怀，结尾落于“只恐出关人早，鸡鸣又报趣朝”，热闹欢腾之后，透出士人奔波仕途、不得清闲的淡淡怅惘。

全词语言流畅自然，既写尽了元宵的节俗风情，又含蓄寄寓了个人身世之感，刚柔相济，是宋代元宵词中颇具特色的佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋文人刘应雄留存于《全宋词》的少数作品之一，为元宵观灯有感而作。

刘应雄生平史料留存较少，这首词描写南宋地方元宵佳节的盛景，同时抒发了士人宦途奔波的感慨，是宋代元宵题材词作中的代表性作品之一。