锁窗寒

绣额云横,银钩月小,绿杨庭院。
疏明满幅,永昼未忺高卷。
爱空纹、巧匀曲波,弄晴日色花阴转。
任筛金影碎,轻敲檐玉,碍双飞燕。
凝见。
窗留篆影,六曲雕阑,翠深绛浅。
香风暗度,不隔娇松莺啭。
似无情、重雾下垂,嫩桃想像添笑脸。
望瑶阶、窣地双鸳,注盻金莲远。

译文

收起展开
绣有花纹的窗额上云纹横斜,帘钩亮如银月,正是绿杨掩映的春日庭院。
窗纱满是疏朗的光影,漫长白昼里总不愿把帘幕高高卷起。
喜爱窗纱上空灵的纹路匀出柔曲波纹,晴光浮动之下花影在窗面缓缓移转。
任凭阳光筛下碎金般的光影,檐下玉饰被风轻敲作响,帘幕还故意挡着双双归燕。
凝神远望。
窗纸上印着篆香的淡影,窗外是六曲雕花栏杆,草木浓绿繁花浅红层次分明。
带着花香的风暗暗穿窗而过,连松枝间娇软的莺啼声也丝毫不会被阻隔。
仿佛是薄暮时薄雾无情地垂落,连院中的嫩桃也像是添上了朦胧的笑脸。
遥望白玉阶前掠地飞过的双鸳,凝神凝望间,佳人的绣鞋踪迹已经远得看不见。

注释

收起展开
  • 绣额古代窗户上方绣有纹饰的横额,也指绣着花纹的帘额。
  • 银钩银白色的帘钩,也用来形容弯月,此处双关二者。
  • 未忺忺意为惬意、情愿,未忺就是不情愿、不乐意。
  • 篆影盘香燃烧时烟迹在窗纸上投下的篆字形淡影。
  • 窣地掠地、拂地,形容飞鸟或事物贴近地面的姿态。
  • 注盻注目凝望,集中视线远望。
  • 金莲代指古代女子的纤足,此处指代所思念的佳人踪迹。

赏析

收起展开
这是一首极见工力的咏窗词作,全词没有直接点出「窗」字,却句句围绕窗间所见、窗畔所感落笔,炼字精工,体物入微。上阕摹写晴日窗纱的光影变化,以「筛金影碎」「花阴转」等细节把静态的窗景写出流动的生机,「碍双飞燕」的拟人化笔触更是把帘幕的娇憨情态写得活灵活现。

下阕由窗内望向窗外,把篆香、雕栏、莺啼、薄雾等意象层层铺展,由景及人,末尾以望不见佳人踪迹的怅惘收束,把春日闲居的淡淡闲愁藏在精工的景物描摹之后,是宋代咏物词中物态与情思融合的典范作品。

创作背景

收起展开
这首词的作者曾隶是宋代中后期的江南文人,生平传世记载极少,《全宋词》仅存此一首词作。

该词属于宋代中后期兴盛的咏物闲情题材,创作于江南官宦人家的深宅庭院之中,是词人春日闲居时描摹窗间景致、抒发闲淡情思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: