唐乐府十首 轮者讴

挽粟上高山,高山若平地。
力尽心不怨,同我家私事。
去者不遑宁,归者唱歌行。
相逢古城下,立语天未明。
一身远出塞,十口无税征。

译文

收起展开
民夫们拉着运粮的车登上高山,走在险峻山路上却像走平地一般熟练。
力气用尽了心中也毫无怨言,这趟差事关系着我全家的生计私事。
赶路去运粮的人没有片刻安闲,运完归来的人边走边唱着歌前行。
大家在古老的城墙下偶然相逢,站着交谈许久天还没有放亮。
我一个人远赴边塞运送军粮,家中十口人就都可以免除赋税征役。

注释

收起展开
  • 挽粟指牵引着运送粮食的车辆,粟原指小米,这里代指军粮。
  • 轮者指拉车运粮的民夫,也就是本诗歌咏的主人公。
  • 不遑宁没有闲暇得到安宁,遑意为闲暇。
  • 税征官府征收的各类赋税和徭役。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,全程以运粮民夫的第一视角展开叙述,没有刻意渲染苦难,反而以看似平淡的口吻写出了底层百姓最真实的生存逻辑。

全诗最具张力的地方在于最后两句的反转:民夫们甘愿冒着生命危险远赴边塞运粮,甚至把高山走成平地也毫无怨言,根本不是什么空洞的热情,仅仅是为了用自己一人的辛劳,换取全家十口人不用再承受官府赋税徭役的盘剥,侧面反衬出晚唐时期赋税压迫的极端沉重,看似平静的字句下藏着对不公现实的深刻批判,质朴无华却极具震撼力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘驾创作的现实主义组诗《唐乐府十首》中的一篇。

晚唐时期西北边境战事频发,朝廷常年征发大量民夫为边军运送粮草,沉重的赋役压得底层百姓苦不堪言,刘驾长期关注民间疾苦,效仿古乐府的写实精神创作了这组作品,专门记录普通劳动者的真实生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: