唐乐府十首 边军过

城前兵马过,城里人高卧。
官家自供给,畏我田产破。
健儿食肥肉,战马食新谷。
食饱物有余,所恨无两腹。
草青见军过,草白见军回。
军回人更多,尽系西戎来。

译文

收起展开
边地城池前有浩荡兵马经过,城里的百姓畏惧兵祸,只能躲在家中高枕躺卧。
官府出面为军队筹措供给粮饷,生怕军队随意践踏毁坏百姓的田产。
健壮的边军士兵天天享用肥美的肉食,作战的战马也能吃到刚收割的新谷。
吃饱之后物资还有大量富余,他们只遗憾自己没有两个肚子来装下更多食物。
春草发青的时节我们目送军队开拔过境,秋草枯白的时节才等到军队返程归来。
军队回来的时候随行的人口反而更多,全都是他们掳掠而来的西戎部族人口。

注释

收起展开
  • 高卧高枕而卧,这里形容百姓畏惧兵祸,不敢出门,只能躲在家中躺卧避祸的状态。
  • 官家旧时对官府、朝廷的俗称。
  • 健儿唐代对边地健壮士兵的通称。
  • 西戎古代对西北边境少数民族的泛称,这里指当时唐王朝西北边境外的部族。

赏析

收起展开
这首诗以直白冷峻的白描手法,层层递进揭露了晚唐边军的骄奢扰民之态,没有使用华丽的修饰辞藻,却字字带着尖锐的讽刺力量。

开篇先写百姓畏兵的惶恐状态,紧接着铺陈边军远超普通民众的奢靡供养,“所恨无两腹”的生活化吐槽,更是把边军贪婪骄横的嘴脸刻画得入木三分。

最后以出征归来的反常细节收束,军队非但没有作战折损,反而多了大量掳掠来的外族人口,直接点破了边军出征的真实目的并非御敌,而是沿途劫掠牟利,将晚唐边政的腐朽黑暗揭露得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人刘驾所作《唐乐府十首》组诗中的第八篇,组诗创作于晚唐大中年间,当时唐王朝边备废弛,边军骄横跋扈,边地百姓深受军队过境滋扰之苦。

刘驾创作这组新乐府作品,意在继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统,如实记录边地军民的真实生存状态,针砭当时边政的种种积弊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: