满江红

冷逼疏帘,浑不似、今春寂寞。
风雨横,赏心欢事,总如云薄。
柳眼花须空点缀,莺情蝶思应萧索。
但绕庭、流水碧潺潺,车音邈。
怀往事,孤素约。
酒未饮,愁先觉。
甚中年滋味,共谁商略。
芳草易添闲客恨,垂杨难系行人脚。
谩几回、吟遍夕阳红,阑干角。

译文

收起展开
料峭春寒紧逼稀疏的帘栊,全然不同往日,今春格外冷清寂寞。
风雨肆意纵横,往日赏心乐事,全都像浮云一般轻薄易散。
柳梢新芽、花蕊初绽都只是空自点缀景致,黄莺粉蝶的意绪想来也早已萧瑟寥落。
只见庭院中碧绿的流水潺潺环绕,远去的车声早已渺茫不可听闻。
追怀往昔旧事,当初的诚挚旧约已然孤悬落空。
酒杯还未沾唇,浓重的愁绪就已经先漫上心头。
这中年人心头百转的况味,如今又能同谁一同诉说商榷。
遍地芳草最容易增添漂泊闲客的怅恨,柔条垂杨却难以拴住远行之人的脚步。
我枉自好几次在夕阳红遍的时分,倚着栏杆角畔反复吟咏遣怀。

注释

收起展开
  • 疏帘稀疏的竹制帘幕,是古典诗词中常见的居室意象,常用来烘托清冷氛围。
  • 赏心欢事令人心情愉悦的赏心乐事,出自谢灵运“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”。
  • 柳眼花须指柳树初生的新芽、花草刚长出的花蕊,代指春日初绽的景致。
  • 潺潺流水缓慢流动的声音。
  • 素约平素定下的诚挚约定,多指友人或故交之间的旧诺。
  • 商略商讨、诉说,此处指一同品评、倾诉心事。
  • 谩通“漫”,空自、枉然的意思。

赏析

收起展开
这首词以暮春清冷之景起笔,层层铺染,将伤春、怀人、叹身世三重情感绾合为一,章法绵密,意象沉郁。开篇从体感春寒切入,直接点出今春异于往常的寂寞感,为全词奠定清冷的情感基调。

上片摹写暮春风雨过后的寥落景致,以乐景衬哀情,柳花莺蝶本是春日鲜活意象,却冠以“空点缀”“应萧索”,将词人的主观愁绪投射到外物之上,末句以流水潺潺、车音渐杳的细节,暗点故人远去的核心情事,收束自然不露痕迹。

下片转入直抒胸臆,中年独处、旧约成空的况味是古典文人极具共鸣的生命体验,“芳草易添闲客恨,垂杨难系行人脚”以工整的对仗,将抽象的离愁具象化,芳草牵恨、垂柳难留的意象深婉动人。末句以词人独倚栏杆、目送夕阳、枉自吟咏的画面收束,余味悠长,将无尽的怅惘都融入昏黄的暮色之中,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首《满江红》是宋末词人萧允之的伤春怀人之作,萧允之生平史料记载不多,大致活动于南宋末年至元初,多与当时隐逸文人交游,词作多寄寓身世飘零之叹。

此词创作于暮春时节,词人独居江南居所,时序推移,风雨摧春,忆起早年与友人的旧约,故人远别无由相见,又值身世漂泊的中年境遇,万千愁绪攒聚,遂写下这篇沉郁深婉的词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: