点绛唇

花径相逢,眼期心诺情如昨。
怕人疑著。
佯弄秋千索。
知有而今,何似留初莫。
愁难托。
雨铃风铎。
梦断灯花落。

译文

收起展开
当初在开满繁花的小径上与你相逢,眼波暗许心意相通,情意还像从前那般浓厚。
又怕旁人察觉出异样心生猜疑。
只好假装摆弄着秋千的绳索来掩饰失态的神态。
早知道如今会落到这般相思两难的境地,当初不如就把初见的心意彻底藏住不要表露。
这满腹的愁绪根本找不到地方可以寄托。
窗外雨打铜铃、风动檐铎的声响接连不断传来。
从残梦中惊醒时,案头的灯花已经悄然落尽。

注释

收起展开
  • 眼期心诺指两人目光暗中传情,在心底默默许下相守的承诺。
  • 佯弄假装摆弄。佯的意思是假装。
  • 何似留初莫意思是倒不如当初一开始就不要表露心意。莫此处指不要、不去做。
  • 雨铃风铎雨中的铜铃和风里的檐下风铃,铎本是古代的铜制乐器,此处指悬挂在屋檐下的风铃。
  • 灯花灯芯燃烧时结成的余烬,古人认为灯花掉落预示远人将要归来,此处灯花落尽反衬所思之人并未归来。

赏析

收起展开
这首词的上片以极传神的细节刻画了少女相逢时的娇羞情态,“佯弄秋千索”的小动作,把少女怕被旁人看穿心事的局促娇憨之态写得跃然纸上,没有多余的修饰就把初恋少女的微妙心理描摹得淋漓尽致。

下片转而深入刻画相思者的矛盾心理,“知有而今,何似留初莫”的直白倾诉,把陷入相思之苦的人“早知今日何必当初”的怅惘写得入木三分。末尾以雨铃风铎的凄清声响、灯花落尽的空寂场景收束,将无边的愁绪完全融入清冷的深夜环境之中,余味悠长,尽显婉约词含蓄深婉的独特美感。

创作背景

收起展开
萧允之是宋末的婉约派词人,生平留存的史料极少,词作大多收录于《全宋词》中,擅长以细腻笔触刻画闺中女子的相思情态。

这首词是萧允之存世的代表性情词,以女性第一视角展开叙事,追忆旧日相逢的情缘,抒发爱而不得、相思无门的深挚怅惘,是南宋末期婉约小令中的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: