唐乐府十首 望归马

东人望归马,马归莲峰下。
莲峰与地平,亦不更征兵。

译文

收起展开
关东地区的百姓盼望出征的战马早日归来,战马回到华山莲花峰下的驻地。
哪怕莲花峰被削得和地面一样齐平,也希望朝廷再也不要征发民众服兵役。

注释

收起展开
  • 东人指华山以东关东地区的普通百姓,是唐代兵役负担的主要承受群体。
  • 莲峰指西岳华山的莲花峰,是关中地区的标志性名山,也是古代军队往来征戍的必经要地。
  • 更征兵再次征发民众入伍服兵役。

赏析

收起展开
这首诗采用连环顶针的艺术结构,前一句末尾的字词作为后一句的开头,读来一气贯通,层层递进地把百姓的诉求铺陈出来,毫无滞涩之感。

全诗没有刻意渲染战乱的惨烈,反而用“莲峰与地平”这种违背常理的夸张设想作为前提,把民众对和平安定的渴望推到极致,质朴无华的语言背后,是对连年战争的无声控诉,情感真挚厚重,有着极强的现实主义感染力。

创作背景

收起展开
刘驾是晚唐著名现实主义诗人,他创作的《唐乐府十首》是一组直面社会现实的乐府组诗,集中记录了战乱背景下底层民众的生存境遇。

这首《望归马》是组诗中的第六篇,创作于晚唐藩镇割据、战事连绵的时期,当时沉重的兵役给普通百姓造成了极大的痛苦,诗人以民众的口吻发声,寄寓了深切的人文关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: