满庭芳

刘贵翁 · 宋代

宫鸟西飞，杨花北去，春风飘向伊谁。
盈盈小小，轻薄不堪肥。
天付风流到骨，消不尽、流落青池。
谁知道，踏歌朝暮，痴绝待渠归。
愔愔，春似酒，日痕生绀，裙色明漪。
笑东家西沼，到处依依。
同是东风种得，独无据，飘泊年时。
青梅落，水光帘影，小翠立横枝。

译文

收起

宫中飞鸟向西飞去，杨花也向北飘零，春风吹送着它，究竟要落向谁呢。
它体态轻盈小巧，姿质纤薄，全然没有臃肿之态。
上天赋予它刻入骨髓的风流气韵，总也消释不尽，终究流落青池之中。
又有谁知道，它整日随着清波摇曳，痴心不改等待着它归来。
春日安宁静好，春意浓郁如醇酒，日光在水面晕出深青的色泽，萍叶如裙裾映得涟漪格外明净。
看那东边人家西侧的水沼，处处都有它依依的身影。
同样都是春风栽种出的草木，偏偏它无依无靠，年年岁岁漂泊不定。
青梅已经悄然凋落，水光映着帘影，小小的青翠新果挺立在横斜的枝头上。

注释

收起

愔愔形容宁静安闲幽静的样子，此处指春日平和静谧的氛围。
绀深青带红的颜色，此处形容日光映照水面呈现出的温润色泽。
明漪明净清澈的涟漪，指池塘水面的波纹。
渠文言第三人称代词，相当于"它"，此处暗指浮萍所等待的归处。
青池清澈明净的池塘。

赏析

展开

这首词是一首含蓄蕴藉的咏物寄怀之作，明咏浮萍，暗抒身世漂泊之感，托物言志浑然无痕。

开篇以宫鸟西飞、杨花北去起兴，点出春日万物漂泊的基调，自然引出歌咏对象浮萍。接着刻画浮萍纤小轻盈的形态，将它天生的风流资质与流落青池的命运对照，已经带出深沉的感喟，融入了词人的人生感慨。下阕转入春日环境的铺写，"同是东风种得，独无据，飘泊年时"一句运用对比，将浮萍的无依漂泊写得真切动人，把浮萍的命运和词人自身的遭遇完全融为一体，情感深沉真挚。

结尾以"青梅落，水光帘影，小翠立横枝"的清寂之景收束，融情入景，余味悠长。全词语言清丽自然，没有刻意雕琢的痕迹，将漂泊孤寂的情感写得委婉深沉，颇具艺术感染力。

创作背景

展开

刘贵翁是南宋末年词人，现存生平记载十分有限，仅流传下来三首词作，这首《满庭芳》收录于《全宋词》，是一首借咏浮萍寄托身世之感的咏物作品。

南宋末年政局动荡，不少士人饱经流离漂泊之苦，词人借浮萍的漂泊姿态，暗寄自身的人生际遇与孤寂心绪。