凤栖梧

一翦晴波娇欲溜。
绿怨红愁,长为春风瘦。
舞罢金杯眉黛皱。
背人倦倚晴窗绣。
脸晕潮生微带酒。
催唱新词,不应频摇手。
闲把琵琶调未就。
羞郎却又垂红袖。

译文

收起展开
一汪澄澈的晴光水波娇柔得仿佛要流动起来。
绿叶含怨红花带愁,长久地在春风里日渐清瘦。
舞罢饮尽金杯中的酒,双眉轻轻皱起。
背着旁人倦懒地倚着晴窗刺绣。
脸颊泛起晕潮,微微带着酒意。
有人催促演唱新填的词作,她不肯答应频频摇手。
闲来拨弄琵琶,曲子还没调试完成。
怕羞见情郎却又悄悄垂下红袖。

注释

收起展开
  • 一翦同“一剪”,形容水波如同被剪刀裁出一般细碎澄澈。
  • 眉黛古代女子用青黑色的黛石画眉,后世常用来代指女子的眉毛。
  • 调未就调试乐器、弹奏乐曲还没有完成。
  • 羞郎在自己的情郎面前露出羞涩腼腆的情态。

赏析

收起展开
这首词以极细腻的白描手法,层层铺陈出闺中女子的完整情态,从外貌到动作再到隐秘的少女心事,刻画得鲜活灵动,毫无雕琢痕迹。

上阕先以春日景物起兴,用“绿怨红愁”烘托出闺中淡远的闲愁氛围,再自然过渡到女子舞罢倦绣的慵懒姿态,场景转换丝毫不显生硬。下阕聚焦女子带酒之后的数个小动作:摇手辞唱、试弹琵琶、垂袖含羞,全程没有一句直接的心理抒情,却将少女娇柔腼腆的情态描摹得跃然纸上,是宋代婉约小令中以细节写神的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首词收录于《全宋词》,是宋末元初词人刘天迪的婉约词作代表。

刘天迪生卒年不详,宋亡后曾出任元代儒学教官,词作多描摹闺中情态与春日闲愁,风格柔婉清丽,极少有直露的悲喜抒发,往往以细节藏情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: