唐乐府十首 祝河水

河水清弥弥,照见远树枝。
征人不饮马,再拜祝冯夷。
从今亿万岁,不见河浊时。

译文

收起展开
黄河水清澈荡漾泛着涟漪,水面清晰映照出远处的树枝。
戍边的征人不肯随意在此饮马,郑重拱手向河神冯夷虔诚祝祷。
祈愿从今往后千秋万代的岁月里,再也见不到黄河水浑浊的动荡时日。

注释

收起展开
  • 弥弥形容河水清澈平缓、泛着细碎涟漪的样子。
  • 征人指出征戍守边地的将士。
  • 冯夷中国古代神话中的黄河水神,也叫冰夷、河伯,是先秦以来民间普遍祭祀的河神。
  • 河浊指黄河水浑浊,古人常将黄河水浑浊和战乱、灾异的不祥征兆相关联,反之“河清”则是天下太平的顶级祥瑞。

赏析

收起展开
这首诗以极朴素的白描手法切入,没有空泛的抒情议论,开篇先勾勒出黄河水清的罕见清明景象,紧接着用“征人不饮马”的细微动作,把将士对黄河清瑞兆的敬惜心态刻画得鲜活可感。

全诗最动人的地方是把传统“黄河清出圣人”的官方祥瑞叙事,完全转化为普通征人发自内心的和平祈愿,短短六句承载了饱经战乱的民众对安宁生活的极致渴望,语言质朴厚重,情感真挚沉郁,是晚唐现实主义乐府的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
《唐乐府十首》是晚唐诗人刘驾创作的现实主义组诗,这组作品多取材于边地民生实景,一反中晚唐乐府浮艳的创作风气,寄托了普通民众对安定时局的深切向往。

这首《祝河水》是组诗中的第六首,创作于唐宣宗大中年间,当时沦陷吐蕃近百年的河湟地区刚刚被唐军收复,长期饱受战乱流离之苦的边地军民,普遍生出了祈愿永无战事、长治久安的朴素心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: