唐乐府十首 昆山

昔时玉为宝,昆山过不得。
今时玉为尘,昆山入中国。
白玉尚如尘,谁肯爱金银。

译文

收起展开
往昔美玉是世间稀有的珍宝,通往昆山的道路常人根本无法逾越。
如今美玉多到如同尘土,昆山的玉料大量流入中原内地。
连白玉都被轻贱得如同凡物,还有谁会爱惜寻常的金银财物?

注释

收起展开
  • 昆山即昆仑山,古代传说中著名的产玉名山,位于今新疆、青海交界一带,唐代时地处西北边地。
  • 中国此处指中原地区,是古代相较于边地的核心统治区域的称谓,并非现代国家概念层面的中国。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用对比与白描手法,没有堆砌华丽辞藻,以玉的境遇变化折射出晚唐的社会风气。

前两句以“昔时”与“今时”形成强烈反差,过去昆山玉因道路阻隔成为稀世珍宝,如今玉料大量涌入中原,竟被视若尘土,看似是物产丰足的表现,实则暗讽当时社会奢靡成风,珍异之物被过度消耗,人们的价值判断逐渐扭曲。

末尾两句以反问收束,由玉及金银,点出当最珍贵的美玉都不再被珍视时,传统的价值尺度已经彻底失衡,以小见大,寄寓了诗人对世风日下的深沉感慨。

创作背景

收起展开
刘驾是晚唐时期的现实主义诗人,擅长以新乐府体例记录社会现实,《唐乐府十首》是他的代表性组诗作品,共十首,多咏写唐代边地相关的风物与时事。

这首诗所咏的昆山自古以产玉闻名,唐初到盛唐时期西北丝路时常受阻,昆山美玉极难流入中原,被视为顶级珍宝。到晚唐时期,边地交通格局发生变化,大量昆仑玉进入内地,诗人有感于时人对珍奇之物的轻贱态度,创作了这首讽喻诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: